🔖 ❓ ⚙️
المُطَفِّفِينَ
Al-Mutaffifin — Orang-orang yang Curang
📍 Madaniyah 📄 36 Ayat 📑 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
وَيْلٌۭ
waylun
kecelakaan
لِّلْمُطَفِّفِينَ
lil'muṭaffifīna
bagi orang-orang yang curang
Topik Terkait
٢
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
إِذَا
idhā
apabila
ٱكْتَالُوا۟
ik'tālū
mereka menerima takaran
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
manusia (orang lain)
يَسْتَوْفُونَ
yastawfūna
mereka minta dipenuhi
Topik Terkait
٣
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
كَالُوهُمْ
kālūhum
mereka menakar
أَو
aw
atau
وَّزَنُوهُمْ
wazanūhum
mereka menimbang
يُخْسِرُونَ
yukh'sirūna
mengurangi
Topik Terkait
٤
أَلَا
alā
tidakkah
يَظُنُّ
yaẓunnu
mereka menyangka
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
أَنَّهُم
annahum
bahwa sesungguhnya mereka
مَّبْعُوثُونَ
mabʿūthūna
orang-orang yang dibangkitkan
Topik Terkait
٥
لِيَوْمٍ
liyawmin
pada hari
عَظِيمٍۢ
ʿaẓīmin
yang besar
Topik Terkait
٦
يَوْمَ
yawma
hari
يَقُومُ
yaqūmu
wahai kaumku
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
manusia
لِرَبِّ
lirabbi
kapada Tuhan/Pemelihara
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
semesta alam
Topik Terkait
٧
كَلَّآ
kallā
sekali-kali jangan begitu
إِنَّ
inna
sesungguhnya
كِتَـٰبَ
kitāba
catatan
ٱلْفُجَّارِ
l-fujāri
orang-orang durhaka
لَفِى
lafī
dalam
سِجِّينٍۢ
sijjīnin
sijjin
Topik Terkait
٨
وَمَآ
wamā
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
adrāka
kamu tahu
مَا
mā
apa
سِجِّينٌۭ
sijjīnun
sijjin
Topik Terkait
٩
كِتَـٰبٌۭ
kitābun
kitab/catatan
مَّرْقُومٌۭ
marqūmun
tertulis
Topik Terkait
١٠
وَيْلٌۭ
waylun
dan kecelakaan
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
لِّلْمُكَذِّبِينَ
lil'mukadhibīna
bagi orang-orang yang mendustakan
Topik Terkait
١١
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يُكَذِّبُونَ
yukadhibūna
(mereka) mendustakan
بِيَوْمِ
biyawmi
dengan hari
ٱلدِّينِ
l-dīni
pembalasan
Topik Terkait
١٢
وَمَا
wamā
dan tidak
يُكَذِّبُ
yukadhibu
mendustakan
بِهِۦٓ
bihi
dengannya
إِلَّا
illā
kecuali
كُلُّ
kullu
setiap
مُعْتَدٍ
muʿ'tadin
orang yang melampui batas
أَثِيمٍ
athīmin
orang yang berbuat dosa
Topik Terkait
١٣
إِذَا
idhā
apabila
تُتْلَىٰ
tut'lā
dibacakan
عَلَيْهِ
ʿalayhi
atasnya/kepadanya
ءَايَـٰتُنَا
āyātunā
ayat-ayat Kami
قَالَ
qāla
ia berkata
أَسَـٰطِيرُ
asāṭīru
dongen-dongen
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
orang-orang dahulu
Topik Terkait
١٤
كَلَّا ۖ
kallā
sekali-kali jangan/tidak
بَلْ ۜ
bal
bahkan
رَانَ
rāna
menutup
عَلَىٰ
ʿalā
atas
قُلُوبِهِم
qulūbihim
hati mereka
مَّا
mā
apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
mereka usahakan
Topik Terkait
١٥
كَلَّآ
kallā
sekali-kali jangan/tidak
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya
عَن
ʿan
dari
رَّبِّهِمْ
rabbihim
Tuhan mereka
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
لَّمَحْجُوبُونَ
lamaḥjūbūna
benar-benar tertutup
Topik Terkait
١٦
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
لَصَالُوا۟
laṣālū
benar-benar mereka masuk
ٱلْجَحِيمِ
l-jaḥīmi
neraka
Topik Terkait
١٧
ثُمَّ
thumma
kemudian
يُقَالُ
yuqālu
dikatakan
هَـٰذَا
hādhā
ini
ٱلَّذِى
alladhī
yang (azab)
كُنتُم
kuntum
kalian adalah
بِهِۦ
bihi
dengannya/padanya
تُكَذِّبُونَ
tukadhibūna
kamu mendustakan
Topik Terkait
١٨
كَلَّآ
kallā
sekali-kali jangan/tidak
إِنَّ
inna
sesungguhnya
كِتَـٰبَ
kitāba
kitab/catatan
ٱلْأَبْرَارِ
l-abrāri
orang-orang yang baik
لَفِى
lafī
benar-benar dalam
عِلِّيِّينَ
ʿilliyyīna
illiyyin
Topik Terkait
١٩
وَمَآ
wamā
dan apakah
أَدْرَىٰكَ
adrāka
kamu tahu
مَا
mā
apa
عِلِّيُّونَ
ʿilliyyūna
illiyyin
Topik Terkait
٢٠
كِتَـٰبٌۭ
kitābun
catatan/kitab
مَّرْقُومٌۭ
marqūmun
tertulis
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Al-Infitar Al-Inshiqaq →