🔖 ❓ ⚙️
النَّبَإِ
An-Naba — Berita
📍 Madaniyah 📄 40 Ayat 📑 Juz 30
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
عَمَّ
ʿamma
dari/tentang
يَتَسَآءَلُونَ
yatasāalūna
mereka saling bertanya
Topik Terkait
٢
عَنِ
ʿani
dari/tentang
ٱلنَّبَإِ
l-naba-i
berita
ٱلْعَظِيمِ
l-ʿaẓīmi
besar
Topik Terkait
٣
ٱلَّذِى
alladhī
yang
هُمْ
hum
mereka
فِيهِ
fīhi
di dalamnya/tentang itu
مُخْتَلِفُونَ
mukh'talifūna
orang yang berselisih
Topik Terkait
٤
كَلَّا
kallā
jangan begitu/sekali-kali tidak
سَيَعْلَمُونَ
sayaʿlamūna
kelak mereka akan mengetahui
Topik Terkait
٥
ثُمَّ
thumma
kemudian
كَلَّا
kallā
jangan begitu/sekali-kali tidak
سَيَعْلَمُونَ
sayaʿlamūna
kelak mereka akan mengetahui
Topik Terkait
٦
أَلَمْ
alam
tidaklah/bukanlah
نَجْعَلِ
najʿali
Kami telah menjadikan
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
مِهَـٰدًۭا
mihādan
hamparan
Topik Terkait
٧
وَٱلْجِبَالَ
wal-jibāla
dan gunung-gunung
أَوْتَادًۭا
awtādan
pancang/pasak
Topik Terkait
٨
وَخَلَقْنَـٰكُمْ
wakhalaqnākum
dan Kami menciptakan kamu
أَزْوَٰجًۭا
azwājan
berpasang-pasangan/jodoh
Topik Terkait
٩
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
dan Kami jadikan
نَوْمَكُمْ
nawmakum
tidurmu
سُبَاتًۭا
subātan
istirahat
Topik Terkait
١٠
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
dan Kami jadikan
ٱلَّيْلَ
al-layla
malam
لِبَاسًۭا
libāsan
pakaian
Topik Terkait
١١
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
dan Kami jadikan
ٱلنَّهَارَ
l-nahāra
siang
مَعَاشًۭا
maʿāshan
penghidupan
Topik Terkait
١٢
وَبَنَيْنَا
wabanaynā
dan Kami bina
فَوْقَكُمْ
fawqakum
di atas kamu
سَبْعًۭا
sabʿan
tujuh
شِدَادًۭا
shidādan
kuat/kokoh
Topik Terkait
١٣
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
dan Kami jadikan
سِرَاجًۭا
sirājan
pelita
وَهَّاجًۭا
wahhājan
sangat terang
Topik Terkait
١٤
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalnā
dan Kami turunkan
مِنَ
mina
dari
ٱلْمُعْصِرَٰتِ
l-muʿ'ṣirāti
awan
مَآءًۭ
māan
air
ثَجَّاجًۭا
thajjājan
tercurah
Topik Terkait
١٥
لِّنُخْرِجَ
linukh'rija
karena Kami hendak mengeluarkan
بِهِۦ
bihi
dengannya/dengan air
حَبًّۭا
ḥabban
biji-bijian
وَنَبَاتًۭا
wanabātan
dan tumbuh-tumbuhan
Topik Terkait
١٦
وَجَنَّـٰتٍ
wajannātin
dan kebun-kebun/surga
أَلْفَافًا
alfāfan
lebat
Topik Terkait
١٧
إِنَّ
inna
sesungguhnya
يَوْمَ
yawma
hari
ٱلْفَصْلِ
l-faṣli
keputusan
كَانَ
kāna
adalah ia
مِيقَـٰتًۭا
mīqātan
waktu yang ditentukan
Topik Terkait
١٨
يَوْمَ
yawma
hari
يُنفَخُ
yunfakhu
ditiup
فِى
fī
dalam/pada
ٱلصُّورِ
l-ṣūri
sangkakala
فَتَأْتُونَ
fatatūna
maka kamu datang
أَفْوَاجًۭا
afwājan
berduyun-duyun
Topik Terkait
١٩
وَفُتِحَتِ
wafutiḥati
dan dibukakan
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
langit
فَكَانَتْ
fakānat
maka jadilah ia
أَبْوَٰبًۭا
abwāban
pintu-pintu
Topik Terkait
٢٠
وَسُيِّرَتِ
wasuyyirati
dan dijalankan/dihapuskan
ٱلْجِبَالُ
l-jibālu
gunung-gunung
فَكَانَتْ
fakānat
maka jadilah ia
سَرَابًا
sarāban
fatamorgana
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Al-Mursalat An-Nazi'at →