🔖 ❓ ⚙️
القَلَمِ
Al-Qalam — Pena
📍 Madaniyah 📄 52 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
نٓ ۚ
noon
Nun
وَٱلْقَلَمِ
wal-qalami
demi qalam
وَمَا
wamā
dan apa
يَسْطُرُونَ
yasṭurūna
mereka tulis
Topik Terkait
٢
مَآ
mā
tidakkah
أَنتَ
anta
kamu
بِنِعْمَةِ
biniʿ'mati
dengan ni'mat
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
بِمَجْنُونٍۢ
bimajnūnin
orang gila
Topik Terkait
٣
وَإِنَّ
wa-inna
dan sesungguhnya
لَكَ
laka
bagimu
لَأَجْرًا
la-ajran
benar-benar pahala
غَيْرَ
ghayra
bukan/tidak
مَمْنُونٍۢ
mamnūnin
terputus-putus
Topik Terkait
٤
وَإِنَّكَ
wa-innaka
dan sesungguhnya kamu
لَعَلَىٰ
laʿalā
benar-benar di atas
خُلُقٍ
khuluqin
budi pekerti
عَظِيمٍۢ
ʿaẓīmin
luhur/agung
Topik Terkait
٥
فَسَتُبْصِرُ
fasatub'ṣiru
maka kelak kamu akan melihat
وَيُبْصِرُونَ
wayub'ṣirūna
dan mereka akan melihat
Topik Terkait
٦
بِأَييِّكُمُ
bi-ayyikumu
siapa diantara kamu
ٱلْمَفْتُونُ
l-maftūnu
yang di uji/gila
Topik Terkait
٧
إِنَّ
inna
sesungguhnya
رَبَّكَ
rabbaka
Tuhanmu
هُوَ
huwa
Dia
أَعْلَمُ
aʿlamu
lebih mengetahui
بِمَن
biman
pada siapa
ضَلَّ
ḍalla
ia sesat
عَن
ʿan
dari
سَبِيلِهِۦ
sabīlihi
jalan-Nya
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
أَعْلَمُ
aʿlamu
lebih mengetahui
بِٱلْمُهْتَدِينَ
bil-muh'tadīna
terhadap orang-orang yang mendapat petunjuk
Topik Terkait
٨
فَلَا
falā
maka jangan
تُطِعِ
tuṭiʿi
kamu taati
ٱلْمُكَذِّبِينَ
l-mukadhibīna
orang-orang yang mendustakan
Topik Terkait
٩
وَدُّوا۟
waddū
mereka menginginkan
لَوْ
law
sekiranya/supaya
تُدْهِنُ
tud'hinu
kamu bersikap lemah lembut
فَيُدْهِنُونَ
fayud'hinūna
maka mereka akan bersikap lemah lembut
Topik Terkait
١٠
وَلَا
walā
dan jangan
تُطِعْ
tuṭiʿ
kamu taati
كُلَّ
kulla
setiap
حَلَّافٍۢ
ḥallāfin
banyak bersumpah
مَّهِينٍ
mahīnin
yang hina
Topik Terkait
١١
هَمَّازٍۢ
hammāzin
pencela
مَّشَّآءٍۭ
mashāin
berjalan
بِنَمِيمٍۢ
binamīmin
dengan fitnah
Topik Terkait
١٢
مَّنَّاعٍۢ
mannāʿin
menghalangi
لِّلْخَيْرِ
lil'khayri
bagi kebaikan
مُعْتَدٍ
muʿ'tadin
melampaui batas
أَثِيمٍ
athīmin
dosa
Topik Terkait
١٣
عُتُلٍّۭ
ʿutullin
kaku kasar
بَعْدَ
baʿda
sesudah
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
زَنِيمٍ
zanīmin
terkenal jahat
Topik Terkait
١٤
أَن
an
karena
كَانَ
kāna
dia adalah
ذَا
dhā
mempunyai
مَالٍۢ
mālin
harta
وَبَنِينَ
wabanīna
dan anak-anak
Topik Terkait
١٥
إِذَا
idhā
apabila
تُتْلَىٰ
tut'lā
dibacakan
عَلَيْهِ
ʿalayhi
kepadanya
ءَايَـٰتُنَا
āyātunā
ayat-ayat Kami
قَالَ
qāla
dia berkata
أَسَـٰطِيرُ
asāṭīru
dongeng-dongeng
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
orang-orang terdahulu
Topik Terkait
١٦
سَنَسِمُهُۥ
sanasimuhu
kelak akan Kami beri tanda dia
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلْخُرْطُومِ
l-khur'ṭūmi
belalai
Topik Terkait
١٧
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
بَلَوْنَـٰهُمْ
balawnāhum
Kami telah menguji mereka
كَمَا
kamā
sebagaimana
بَلَوْنَآ
balawnā
Kami telah menguji
أَصْحَـٰبَ
aṣḥāba
penghuni/pemilik
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
surga
إِذْ
idh
ketika
أَقْسَمُوا۟
aqsamū
mereka bersumpah
لَيَصْرِمُنَّهَا
layaṣrimunnahā
sungguh mereka akan mematikannya
مُصْبِحِينَ
muṣ'biḥīna
di pagi hari
Topik Terkait
١٨
وَلَا
walā
dan tidak
يَسْتَثْنُونَ
yastathnūna
mereka menyisihkan
Topik Terkait
١٩
فَطَافَ
faṭāfa
maka mengepung
عَلَيْهَا
ʿalayhā
atasnya (kebun itu)
طَآئِفٌۭ
ṭāifun
kepungan (malapetaka)
مِّن
min
dari
رَّبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
وَهُمْ
wahum
dan mereka
نَآئِمُونَ
nāimūna
orang-orang yang tidur
Topik Terkait
٢٠
فَأَصْبَحَتْ
fa-aṣbaḥat
maka jadilah ia/kebun itu
كَٱلصَّرِيمِ
kal-ṣarīmi
seperti sudah di potong/petik
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Al-Mulk Al-Haqqah →