🔖 ❓ ⚙️
المُلۡكِ
Al-Mulk — Kerajaan
📍 Madaniyah 📄 30 Ayat 📑 Juz 29
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
تَبَـٰرَكَ
tabāraka
Maha Suci
ٱلَّذِى
alladhī
yang
بِيَدِهِ
biyadihi
di tangan-Nya
ٱلْمُلْكُ
l-mul'ku
kerajaan
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
عَلَىٰ
ʿalā
atas
كُلِّ
kulli
segala
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
قَدِيرٌ
qadīrun
Maha Kuasa
Topik Terkait
٢
ٱلَّذِى
alladhī
yang
خَلَقَ
khalaqa
menciptakan
ٱلْمَوْتَ
l-mawta
kematian
وَٱلْحَيَوٰةَ
wal-ḥayata
dan kehidupan
لِيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
karena Dia akan mengujimu
أَيُّكُمْ
ayyukum
siapa diantara kamu
أَحْسَنُ
aḥsanu
lebih baik
عَمَلًۭا ۚ
ʿamalan
perbuatan
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
Maha Perkasa
ٱلْغَفُورُ
l-ghafūru
Maha Pengampun
Topik Terkait
٣
ٱلَّذِى
alladhī
yang
خَلَقَ
khalaqa
menciptakan
سَبْعَ
sabʿa
tujuh
سَمَـٰوَٰتٍۢ
samāwātin
langit
طِبَاقًۭا ۖ
ṭibāqan
berlapis-lapis
مَّا
mā
tidak
تَرَىٰ
tarā
kamu lihat
فِى
fī
dalam/pada
خَلْقِ
khalqi
penciptaan
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
Yang Maha Pengasih
مِن
min
dari
تَفَـٰوُتٍۢ ۖ
tafāwutin
tidak seimbang
فَٱرْجِعِ
fa-ir'jiʿi
maka kembalilah
ٱلْبَصَرَ
l-baṣara
pandangan
هَلْ
hal
apakah
تَرَىٰ
tarā
kamu melihat
مِن
min
dari
فُطُورٍۢ
fuṭūrin
teratur/seimbang
Topik Terkait
٤
ثُمَّ
thumma
kemudian
ٱرْجِعِ
ir'jiʿi
kembalilah
ٱلْبَصَرَ
l-baṣara
pandangan
كَرَّتَيْنِ
karratayni
dua kali ulang
يَنقَلِبْ
yanqalib
berbalik/kembali
إِلَيْكَ
ilayka
kepadamu
ٱلْبَصَرُ
l-baṣaru
pandangan
خَاسِئًۭا
khāsi-an
membingungkan
وَهُوَ
wahuwa
dan ia
حَسِيرٌۭ
ḥasīrun
lemah
Topik Terkait
٥
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
زَيَّنَّا
zayyannā
Kami menghiasi
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
langit
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
dunia/yang dekat
بِمَصَـٰبِيحَ
bimaṣābīḥa
dengan bintang-bintang
وَجَعَلْنَـٰهَا
wajaʿalnāhā
dan Kami menjadikannya
رُجُومًۭا
rujūman
pelempar
لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ
lilshayāṭīni
terhadap syaitan-syaitan
وَأَعْتَدْنَا
wa-aʿtadnā
dan Kami sediakan
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
عَذَابَ
ʿadhāba
azab/siksa
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
neraka yang menyala-nyala
Topik Terkait
٦
وَلِلَّذِينَ
walilladhīna
dan bagi orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
kepada Tuhan mereka
عَذَابُ
ʿadhābu
azab/siksa
جَهَنَّمَ ۖ
jahannama
neraka jahannam
وَبِئْسَ
wabi'sa
dan amat buruk
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
tempat kembali
Topik Terkait
٧
إِذَآ
idhā
apabila
أُلْقُوا۟
ul'qū
mereka dilemparkan
فِيهَا
fīhā
di dalamnya
سَمِعُوا۟
samiʿū
mereka mendengar
لَهَا
lahā
baginya
شَهِيقًۭا
shahīqan
jeritan
وَهِىَ
wahiya
dan ia
تَفُورُ
tafūru
mendidih
Topik Terkait
٨
تَكَادُ
takādu
hampir-hampir
تَمَيَّزُ
tamayyazu
terpecah belah
مِنَ
mina
dari
ٱلْغَيْظِ ۖ
l-ghayẓi
lantaran marah
كُلَّمَآ
kullamā
setiap kali
أُلْقِىَ
ul'qiya
dilempar
فِيهَا
fīhā
di dalamnya
فَوْجٌۭ
fawjun
sekumpulan
سَأَلَهُمْ
sa-alahum
bertanya kepada mereka
خَزَنَتُهَآ
khazanatuhā
penjaga-penjaganya
أَلَمْ
alam
apakah tidak
يَأْتِكُمْ
yatikum
datang kepadamu
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
seorang pemberi peringatan
Topik Terkait
٩
قَالُوا۟
qālū
mereka berkata/menjawab
بَلَىٰ
balā
ya benar
قَدْ
qad
sesungguhnya
جَآءَنَا
jāanā
telah datang kepada kami
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
seorang pemberi peringatan
فَكَذَّبْنَا
fakadhabnā
maka kami mendustakan
وَقُلْنَا
waqul'nā
dan kami katakan
مَا
mā
tidak
نَزَّلَ
nazzala
menurunkan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِن
min
dari
شَىْءٍ
shayin
sesuatu
إِنْ
in
tidaklah
أَنتُمْ
antum
kamu
إِلَّا
illā
kecuali
فِى
fī
dalam
ضَلَـٰلٍۢ
ḍalālin
kesesatan
كَبِيرٍۢ
kabīrin
besar
Topik Terkait
١٠
وَقَالُوا۟
waqālū
dan mereka berkata
لَوْ
law
sekiranya
كُنَّا
kunnā
adalah kami
نَسْمَعُ
nasmaʿu
kami mendengarkan
أَوْ
aw
atau
نَعْقِلُ
naʿqilu
kami berakal
مَا
mā
tidaklah
كُنَّا
kunnā
kami
فِىٓ
fī
dalam
أَصْحَـٰبِ
aṣḥābi
penghuni
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
neraka yang menyala-nyala
Topik Terkait
١١
فَٱعْتَرَفُوا۟
fa-iʿ'tarafū
maka mereka mengakui
بِذَنۢبِهِمْ
bidhanbihim
dengan/akan dosa mereka
فَسُحْقًۭا
fasuḥ'qan
maka kebinasaanlah
لِّأَصْحَـٰبِ
li-aṣḥābi
bagi penghuni
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
neraka yang menyala-nyala
Topik Terkait
١٢
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يَخْشَوْنَ
yakhshawna
mereka takut
رَبَّهُم
rabbahum
Tuhan mereka
بِٱلْغَيْبِ
bil-ghaybi
dengan gaib/tidak kelihatan
لَهُم
lahum
bagi mereka
مَّغْفِرَةٌۭ
maghfiratun
ampunan
وَأَجْرٌۭ
wa-ajrun
dan pahala
كَبِيرٌۭ
kabīrun
besar
Topik Terkait
١٣
وَأَسِرُّوا۟
wa-asirrū
dan rahasiakanlah
قَوْلَكُمْ
qawlakum
perkataanmu
أَوِ
awi
atau
ٱجْهَرُوا۟
ij'harū
keraskanlah
بِهِۦٓ ۖ
bihi
dengannya
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya Dia
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
Maha mengetahui
بِذَاتِ
bidhāti
dengan yang ada
ٱلصُّدُورِ
l-ṣudūri
dada
Topik Terkait
١٤
أَلَا
alā
apakah tidak/tidakkah
يَعْلَمُ
yaʿlamu
Dia mengetahui
مَنْ
man
siapa/apa
خَلَقَ
khalaqa
Dia ciptakan
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
ٱللَّطِيفُ
l-laṭīfu
Maha Halus
ٱلْخَبِيرُ
l-khabīru
Maha mengetahui
Topik Terkait
١٥
هُوَ
huwa
dan Dia
ٱلَّذِى
alladhī
yang
جَعَلَ
jaʿala
menjadikan
لَكُمُ
lakumu
bagi kalian
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
ذَلُولًۭا
dhalūlan
mudah dipergunakan
فَٱمْشُوا۟
fa-im'shū
maka berjalanlah kamu
فِى
fī
di/pada
مَنَاكِبِهَا
manākibihā
segala penjuru
وَكُلُوا۟
wakulū
dan makanlah
مِن
min
dari
رِّزْقِهِۦ ۖ
riz'qihi
sebagian rizki-Nya
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
dan kepada-Nya
ٱلنُّشُورُ
l-nushūru
dibangkitkan kembali
Topik Terkait
١٦
ءَأَمِنتُم
a-amintum
apakah kamu merasa aman
مَّن
man
siapa (Allah)
فِى
fī
di
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
أَن
an
bahwa
يَخْسِفَ
yakhsifa
Dia akan membenamkan
بِكُمُ
bikumu
dengan/untuk kalian
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
فَإِذَا
fa-idhā
maka tiba-tiba
هِىَ
hiya
ia/bumi
تَمُورُ
tamūru
bergoncang
Topik Terkait
١٧
أَمْ
am
atau
أَمِنتُم
amintum
kamu merasa aman
مَّن
man
siapa (Allah)
فِى
fī
di
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
أَن
an
bahwa
يُرْسِلَ
yur'sila
Dia akan mengirimkan
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
atas kalian
حَاصِبًۭا ۖ
ḥāṣiban
angin yang mengandung batu
فَسَتَعْلَمُونَ
fasataʿlamūna
maka kelak kamu akan mengetahui
كَيْفَ
kayfa
bagaimana
نَذِيرِ
nadhīri
peringatan-Ku
Topik Terkait
١٨
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
كَذَّبَ
kadhaba
telah mendustakan
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
مِن
min
dari
قَبْلِهِمْ
qablihim
sebelum mereka
فَكَيْفَ
fakayfa
maka bagaimana
كَانَ
kāna
adalah ia
نَكِيرِ
nakīri
celaan-Ku/kemurkaan-Ku
Topik Terkait
١٩
أَوَلَمْ
awalam
ataukah tidak
يَرَوْا۟
yaraw
mereka memperhatikan
إِلَى
ilā
kepada
ٱلطَّيْرِ
l-ṭayri
burung
فَوْقَهُمْ
fawqahum
di atas mereka
صَـٰٓفَّـٰتٍۢ
ṣāffātin
mengembangkan sayap
وَيَقْبِضْنَ ۚ
wayaqbiḍ'na
dan ia mengatupkannya
مَا
mā
tidak ada
يُمْسِكُهُنَّ
yum'sikuhunna
yang menahan mereka
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ
l-raḥmānu
Maha Pengasih
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya Dia
بِكُلِّ
bikulli
dengan segala
شَىْءٍۭ
shayin
sesuatu
بَصِيرٌ
baṣīrun
Maha melihat
Topik Terkait
٢٠
أَمَّنْ
amman
atau siapakah
هَـٰذَا
hādhā
ini
ٱلَّذِى
alladhī
yang
هُوَ
huwa
dia
جُندٌۭ
jundun
bala tentara
لَّكُمْ
lakum
bagi kalian
يَنصُرُكُم
yanṣurukum
dia menolongmu
مِّن
min
dari
دُونِ
dūni
selain
ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ
l-raḥmāni
Maha Pengasih
إِنِ
ini
tidaklah
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
orang-orang kafir
إِلَّا
illā
kecuali
فِى
fī
dalam
غُرُورٍ
ghurūrin
keadaan tertipu
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← At-Tahrim Al-Qalam →