🔖 ❓ ⚙️
الرَّحۡمَٰن
Ar-Rahman — Yang Maha Pemurah
📍 Madaniyah 📄 78 Ayat 📑 Juz 27
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
ٱلرَّحْمَـٰنُ
al-raḥmānu
Yang Maha Pengasih
Topik Terkait
٢
عَلَّمَ
ʿallama
Dia telah mengajarkan
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
Al Quran
Topik Terkait
٣
خَلَقَ
khalaqa
Dia telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
Topik Terkait
٤
عَلَّمَهُ
ʿallamahu
Dia mengajarkannya
ٱلْبَيَانَ
l-bayāna
jelas/terang
Topik Terkait
٥
ٱلشَّمْسُ
al-shamsu
matahari
وَٱلْقَمَرُ
wal-qamaru
dan bulan
بِحُسْبَانٍۢ
biḥus'bānin
dengan/menurut perhitungan
Topik Terkait
٦
وَٱلنَّجْمُ
wal-najmu
dan bintang/tumbuh-tumbuhan
وَٱلشَّجَرُ
wal-shajaru
dan pohon-pohonan
يَسْجُدَانِ
yasjudāni
keduanya tunduk/sujud
Topik Terkait
٧
وَٱلسَّمَآءَ
wal-samāa
dan langit
رَفَعَهَا
rafaʿahā
Dia tinggikannya
وَوَضَعَ
wawaḍaʿa
dan Dia letakkan
ٱلْمِيزَانَ
l-mīzāna
timbangan
Topik Terkait
٨
أَلَّا
allā
supaya jangan
تَطْغَوْا۟
taṭghaw
kamu melampui batas
فِى
fī
dalam
ٱلْمِيزَانِ
l-mīzāni
neraca/timbangan
Topik Terkait
٩
وَأَقِيمُوا۟
wa-aqīmū
dan dirikanlah
ٱلْوَزْنَ
l-wazna
neraca/timbangan
بِٱلْقِسْطِ
bil-qis'ṭi
dengan adil
وَلَا
walā
dan janganlah
تُخْسِرُوا۟
tukh'sirū
kamu mengurangi
ٱلْمِيزَانَ
l-mīzāna
neraca/timbangan
Topik Terkait
١٠
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
dan bumi
وَضَعَهَا
waḍaʿahā
Dia letakkan/hamparkannya
لِلْأَنَامِ
lil'anāmi
untuk makhluk
Topik Terkait
١١
فِيهَا
fīhā
didalamnya/padanya
فَـٰكِهَةٌۭ
fākihatun
buah-buahan
وَٱلنَّخْلُ
wal-nakhlu
dan pohon kurma
ذَاتُ
dhātu
yang mempunyai
ٱلْأَكْمَامِ
l-akmāmi
kelopak mayang
Topik Terkait
١٢
وَٱلْحَبُّ
wal-ḥabu
dan biji-bijian
ذُو
dhū
mempunyai
ٱلْعَصْفِ
l-ʿaṣfi
kulit
وَٱلرَّيْحَانُ
wal-rayḥānu
dan harum baunya
Topik Terkait
١٣
فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
maka yang mana
ءَالَآءِ
ālāi
ni'mat
رَبِّكُمَا
rabbikumā
Tuhanmu berdua
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni
kamu berdua dustakan
Topik Terkait
١٤
خَلَقَ
khalaqa
Dia menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
مِن
min
dari
صَلْصَـٰلٍۢ
ṣalṣālin
tanah liat
كَٱلْفَخَّارِ
kal-fakhāri
seperti tembikar
Topik Terkait
١٥
وَخَلَقَ
wakhalaqa
dan Dia menciptakan
ٱلْجَآنَّ
l-jāna
jin
مِن
min
dari
مَّارِجٍۢ
mārijin
nyala api
مِّن
min
dari
نَّارٍۢ
nārin
api
Topik Terkait
١٦
فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
maka yang mana
ءَالَآءِ
ālāi
ni'mat
رَبِّكُمَا
rabbikumā
Tuhan kamu berdua
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni
kamu berdua dustakan
Topik Terkait
١٧
رَبُّ
rabbu
Tuhan/Pemelihara
ٱلْمَشْرِقَيْنِ
l-mashriqayni
dua timur/dua tempat terbit matahari
وَرَبُّ
warabbu
dan Tuhan/Pemelihara
ٱلْمَغْرِبَيْنِ
l-maghribayni
dua barat/dua tempat terbenamnya matahari
Topik Terkait
١٨
فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
maka yang mana
ءَالَآءِ
ālāi
ni'mat
رَبِّكُمَا
rabbikumā
Tuhanmu berdua
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni
kamu berdua dustakan
Topik Terkait
١٩
مَرَجَ
maraja
Dia alirkan
ٱلْبَحْرَيْنِ
l-baḥrayni
dua lautan
يَلْتَقِيَانِ
yaltaqiyāni
keduanya bertemu
Topik Terkait
٢٠
بَيْنَهُمَا
baynahumā
diantara keduanya
بَرْزَخٌۭ
barzakhun
batas
لَّا
lā
tidak
يَبْغِيَانِ
yabghiyāni
keduanya melampui
Topik Terkait
Halaman 1 / 4 Berikutnya →
← Al-Qamar Al-Waqi'a →