🔖 ❓ ⚙️
القَمَرِ
Al-Qamar — Bulan
📍 Madaniyah 📄 55 Ayat 📑 Juz 27
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
ٱقْتَرَبَتِ
iq'tarabati
Telah dekat
ٱلسَّاعَةُ
l-sāʿatu
saat itu
وَٱنشَقَّ
wa-inshaqqa
telah terbelah
ٱلْقَمَرُ
l-qamaru
bulan
Topik Terkait
٢
وَإِن
wa-in
Dan jika
يَرَوْا۟
yaraw
melihat
ءَايَةًۭ
āyatan
tanda (mu'jizat)
يُعْرِضُوا۟
yuʿ'riḍū
mereka berpaling
وَيَقُولُوا۟
wayaqūlū
berkata
سِحْرٌۭ
siḥ'run
(Ini adalah) sihir
مُّسْتَمِرٌّۭ
mus'tamirrun
yang terus menerus
Topik Terkait
٣
وَكَذَّبُوا۟
wakadhabū
Dan mereka mendustakan
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wa-ittabaʿū
dan mengikuti
أَهْوَآءَهُمْ ۚ
ahwāahum
nafsu mereka
وَكُلُّ
wakullu
sedang tiap-tiap
أَمْرٍۢ
amrin
urusan
مُّسْتَقِرٌّۭ
mus'taqirrun
ada ketetapannya
Topik Terkait
٤
وَلَقَدْ
walaqad
Dan sesungguhnya
جَآءَهُم
jāahum
telah datang
مِّنَ
mina
dari
ٱلْأَنۢبَآءِ
l-anbāi
beberapa kisah
مَا
mā
yang/apa-apa
فِيهِ
fīhi
di dalamnya
مُزْدَجَرٌ
muz'dajarun
terdapat cegahan (dari kekafiran)
Topik Terkait
٥
حِكْمَةٌۢ
ḥik'matun
itulah suatu hikmat
بَـٰلِغَةٌۭ ۖ
bālighatun
yang sempurna
فَمَا
famā
maka apa-apa
تُغْنِ
tugh'ni
tiada berguna
ٱلنُّذُرُ
l-nudhuru
peringatan-peringatan
Topik Terkait
٦
فَتَوَلَّ
fatawalla
Maka berpalinglah
عَنْهُمْ ۘ
ʿanhum
dari mereka
يَوْمَ
yawma
hari (ketika)
يَدْعُ
yadʿu
seorang penyeru
ٱلدَّاعِ
l-dāʿi
menyeru
إِلَىٰ
ilā
kepada
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
نُّكُرٍ
nukurin
yang tidak menyenangkan
Topik Terkait
٧
خُشَّعًا
khushaʿan
sambil menundukkan
أَبْصَـٰرُهُمْ
abṣāruhum
pandangan-pandangan
يَخْرُجُونَ
yakhrujūna
mereka keluar
مِنَ
mina
dari
ٱلْأَجْدَاثِ
l-ajdāthi
kuburan
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
seakan-akan
جَرَادٌۭ
jarādun
belalang
مُّنتَشِرٌۭ
muntashirun
beterbangan
Topik Terkait
٨
مُّهْطِعِينَ
muh'ṭiʿīna
datang dengan cepat
إِلَى
ilā
kepada
ٱلدَّاعِ ۖ
l-dāʿi
penyeru
يَقُولُ
yaqūlu
berkata
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
Orang-orang kafir
هَـٰذَا
hādhā
ini
يَوْمٌ
yawmun
hari
عَسِرٌۭ
ʿasirun
berat
Topik Terkait
٩
۞ كَذَّبَتْ
kadhabat
mendustakan
قَبْلَهُمْ
qablahum
sebelum mereka
قَوْمُ
qawmu
kaum
نُوحٍۢ
nūḥin
Nuh
فَكَذَّبُوا۟
fakadhabū
mendustakan
عَبْدَنَا
ʿabdanā
hamba Kami
وَقَالُوا۟
waqālū
mengatakan
مَجْنُونٌۭ
majnūnun
seorang gila
وَٱزْدُجِرَ
wa-uz'dujira
ancaman
Topik Terkait
١٠
فَدَعَا
fadaʿā
Maka dia mengadu
رَبَّهُۥٓ
rabbahu
Rabbnya
أَنِّى
annī
aku ini
مَغْلُوبٌۭ
maghlūbun
orang yang dikalahkan
فَٱنتَصِرْ
fa-intaṣir
maka tolonglah (aku)
Topik Terkait
١١
فَفَتَحْنَآ
fafataḥnā
Maka Kami bukakan
أَبْوَٰبَ
abwāba
pintu-pintu
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
بِمَآءٍۢ
bimāin
dengan air
مُّنْهَمِرٍۢ
mun'hamirin
yang tercurah
Topik Terkait
١٢
وَفَجَّرْنَا
wafajjarnā
memancarkan
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
عُيُونًۭا
ʿuyūnan
mata air
فَٱلْتَقَى
fal-taqā
maka bertemulah
ٱلْمَآءُ
l-māu
air-air
عَلَىٰٓ
ʿalā
atas
أَمْرٍۢ
amrin
urusan
قَدْ
qad
sesungguhnya
قُدِرَ
qudira
ditetapkan
Topik Terkait
١٣
وَحَمَلْنَـٰهُ
waḥamalnāhu
dan Kami angkut
عَلَىٰ
ʿalā
atas
ذَاتِ
dhāti
memiliki
أَلْوَٰحٍۢ
alwāḥin
papan
وَدُسُرٍۢ
wadusurin
dan kayu
Topik Terkait
١٤
تَجْرِى
tajrī
berlayar
بِأَعْيُنِنَا
bi-aʿyuninā
dengan pemeliharaan Kami
جَزَآءًۭ
jazāan
balasan
لِّمَن
liman
bagi orang-orang
كَانَ
kāna
adalah
كُفِرَ
kufira
diingkari
Topik Terkait
١٥
وَلَقَد
walaqad
dan sesungguhnya
تَّرَكْنَـٰهَآ
taraknāhā
Kami telah jadikan
ءَايَةًۭ
āyatan
pelajaran
فَهَلْ
fahal
maka adakah
مِن
min
dari
مُّدَّكِرٍۢ
muddakirin
mengambil pelajaran
Topik Terkait
١٦
فَكَيْفَ
fakayfa
maka alangkah
كَانَ
kāna
adalah
عَذَابِى
ʿadhābī
azab-Ku
وَنُذُرِ
wanudhuri
dan ancamanKu
Topik Terkait
١٧
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
يَسَّرْنَا
yassarnā
telah Kami mudahkan
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
Al-Qur'an
لِلذِّكْرِ
lildhik'ri
untuk peringatan
فَهَلْ
fahal
maka adakah
مِن
min
dari
مُّدَّكِرٍۢ
muddakirin
orang-orang yang memikirkan
Topik Terkait
١٨
كَذَّبَتْ
kadhabat
telah mendustakan
عَادٌۭ
ʿādun
kaum 'Ad
فَكَيْفَ
fakayfa
maka bagaimana/alangkah
كَانَ
kāna
adalah
عَذَابِى
ʿadhābī
azab-Ku
وَنُذُرِ
wanudhuri
dan peringatan/ancaman-Ku
Topik Terkait
١٩
إِنَّآ
innā
sesungguhnya Kami
أَرْسَلْنَا
arsalnā
Kami telah mengirimkan
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
atas mereka
رِيحًۭا
rīḥan
angin
صَرْصَرًۭا
ṣarṣaran
sangat kencang
فِى
fī
pada
يَوْمِ
yawmi
hari
نَحْسٍۢ
naḥsin
na'as/sial
مُّسْتَمِرٍّۢ
mus'tamirrin
tetap/terus menerus
Topik Terkait
٢٠
تَنزِعُ
tanziʿu
ia mencabut/menggelimpangkan
ٱلنَّاسَ
l-nāsa
manusia
كَأَنَّهُمْ
ka-annahum
seakan-akan mereka
أَعْجَازُ
aʿjāzu
batang
نَخْلٍۢ
nakhlin
korma
مُّنقَعِرٍۢ
munqaʿirin
tercabut/tumbang
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← An-Najm Ar-Rahman →