🔖 ❓ ⚙️
قٓ
Qaf — Qaf
📍 Madaniyah 📄 45 Ayat 📑 Juz 26
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
قٓ ۚ
qaf
Qâf
وَٱلْقُرْءَانِ
wal-qur'āni
demi Al Qur'an
ٱلْمَجِيدِ
l-majīdi
yang mulia
Topik Terkait
٢
بَلْ
bal
bahkan
عَجِبُوٓا۟
ʿajibū
mereka heran
أَن
an
bahwa
جَآءَهُم
jāahum
telah datang pada mereka
مُّنذِرٌۭ
mundhirun
seorang pemberi peringatan
مِّنْهُمْ
min'hum
dari mereka
فَقَالَ
faqāla
maka berkata
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
orang-orang kafir
هَـٰذَا
hādhā
ini
شَىْءٌ
shayon
sesuatu
عَجِيبٌ
ʿajībun
sangat aneh
Topik Terkait
٣
أَءِذَا
a-idhā
apakah apabila
مِتْنَا
mit'nā
kami telah mati
وَكُنَّا
wakunnā
dan kami adalah
تُرَابًۭا ۖ
turāban
tanah/debu
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
رَجْعٌۢ
rajʿun
pengembalian
بَعِيدٌۭ
baʿīdun
yang jauh
Topik Terkait
٤
قَدْ
qad
sesungguhnya
عَلِمْنَا
ʿalim'nā
Kami mengetahui
مَا
mā
apa yang
تَنقُصُ
tanquṣu
merusak
ٱلْأَرْضُ
l-arḍu
bumi
مِنْهُمْ ۖ
min'hum
dari mereka
وَعِندَنَا
waʿindanā
dan di sisi Kami
كِتَـٰبٌ
kitābun
kitab
حَفِيظٌۢ
ḥafīẓun
penjaga
Topik Terkait
٥
بَلْ
bal
bahkan/tetapi
كَذَّبُوا۟
kadhabū
mereka telah mendustakan
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
dengan kebenaran
لَمَّا
lammā
tatkala
جَآءَهُمْ
jāahum
datang kepada mereka
فَهُمْ
fahum
maka mereka
فِىٓ
fī
dalam
أَمْرٍۢ
amrin
perkara
مَّرِيجٍ
marījin
bingung
Topik Terkait
٦
أَفَلَمْ
afalam
maka apakah tidak
يَنظُرُوٓا۟
yanẓurū
kamu melihat
إِلَى
ilā
kepada
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
فَوْقَهُمْ
fawqahum
di atas mereka
كَيْفَ
kayfa
bagaimana
بَنَيْنَـٰهَا
banaynāhā
diantaranya
وَزَيَّنَّـٰهَا
wazayyannāhā
dan Kami menghiasinya
وَمَا
wamā
dan tidaklah
لَهَا
lahā
baginya
مِن
min
dari
فُرُوجٍۢ
furūjin
retak-retak
Topik Terkait
٧
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
dan bumi
مَدَدْنَـٰهَا
madadnāhā
Kami hamparkannya
وَأَلْقَيْنَا
wa-alqaynā
dan Kami letakkan
فِيهَا
fīhā
didalamnya
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
gunung-gunung
وَأَنۢبَتْنَا
wa-anbatnā
dan Kami tumbuhkan
فِيهَا
fīhā
didalamnya
مِن
min
dari
كُلِّ
kulli
setiap
زَوْجٍۭ
zawjin
pasangan
بَهِيجٍۢ
bahījin
indah/bagus
Topik Terkait
٨
تَبْصِرَةًۭ
tabṣiratan
pemandangan
وَذِكْرَىٰ
wadhik'rā
dan pengajaran
لِكُلِّ
likulli
bagi setiap
عَبْدٍۢ
ʿabdin
hamba
مُّنِيبٍۢ
munībin
orang yang kembali
Topik Terkait
٩
وَنَزَّلْنَا
wanazzalnā
dan Kami turunkan
مِنَ
mina
dari
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
مَآءًۭ
māan
air
مُّبَـٰرَكًۭا
mubārakan
penuh keberkatan
فَأَنۢبَتْنَا
fa-anbatnā
lalu Kami tumbuhkan
بِهِۦ
bihi
dengannya
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
kebun-kebun
وَحَبَّ
waḥabba
dan biji-biji
ٱلْحَصِيدِ
l-ḥaṣīdi
diketam
Topik Terkait
١٠
وَٱلنَّخْلَ
wal-nakhla
dan pohon kurma
بَاسِقَـٰتٍۢ
bāsiqātin
tinggi menjulang
لَّهَا
lahā
baginya
طَلْعٌۭ
ṭalʿun
mayang
نَّضِيدٌۭ
naḍīdun
bersusun-susun
Topik Terkait
١١
رِّزْقًۭا
riz'qan
rezeki
لِّلْعِبَادِ ۖ
lil'ʿibādi
bagi hamba-hamba
وَأَحْيَيْنَا
wa-aḥyaynā
dan Kami hidupkan
بِهِۦ
bihi
dengannya
بَلْدَةًۭ
baldatan
negeri/tanah
مَّيْتًۭا ۚ
maytan
mati
كَذَٰلِكَ
kadhālika
demikian itu
ٱلْخُرُوجُ
l-khurūju
kebangkitan
Topik Terkait
١٢
كَذَّبَتْ
kadhabat
telah mendustakan
قَبْلَهُمْ
qablahum
sebelum mereka
قَوْمُ
qawmu
kaum
نُوحٍۢ
nūḥin
Nuh
وَأَصْحَـٰبُ
wa-aṣḥābu
dan penduduk
ٱلرَّسِّ
l-rasi
Rass
وَثَمُودُ
wathamūdu
dan Tsamud
Topik Terkait
١٣
وَعَادٌۭ
waʿādun
dan 'Ad
وَفِرْعَوْنُ
wafir'ʿawnu
dan Fir'aun
وَإِخْوَٰنُ
wa-ikh'wānu
dan saudara
لُوطٍۢ
lūṭin
Luth
Topik Terkait
١٤
وَأَصْحَـٰبُ
wa-aṣḥābu
dan penduduk
ٱلْأَيْكَةِ
l-aykati
Aikah
وَقَوْمُ
waqawmu
dan kaum
تُبَّعٍۢ ۚ
tubbaʿin
Tubba'
كُلٌّۭ
kullun
semuanya
كَذَّبَ
kadhaba
telah mendustakan
ٱلرُّسُلَ
l-rusula
rasul-rasul
فَحَقَّ
faḥaqqa
maka pasti/berhak
وَعِيدِ
waʿīdi
diancamkan
Topik Terkait
١٥
أَفَعَيِينَا
afaʿayīnā
maka apakah Kami lemah
بِٱلْخَلْقِ
bil-khalqi
dengan penciptaan
ٱلْأَوَّلِ ۚ
l-awali
pertama
بَلْ
bal
bahkan
هُمْ
hum
mereka
فِى
fī
dalam
لَبْسٍۢ
labsin
keragu-raguan
مِّنْ
min
tentang
خَلْقٍۢ
khalqin
penciptaan
جَدِيدٍۢ
jadīdin
yang baru
Topik Terkait
١٦
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
خَلَقْنَا
khalaqnā
Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
وَنَعْلَمُ
wanaʿlamu
dan Kami mengetahui
مَا
mā
apa yang
تُوَسْوِسُ
tuwaswisu
membisik-bisikkan
بِهِۦ
bihi
dengannya
نَفْسُهُۥ ۖ
nafsuhu
jiwanya/hatinya
وَنَحْنُ
wanaḥnu
dan Kami
أَقْرَبُ
aqrabu
lebih dekat
إِلَيْهِ
ilayhi
kepadanya
مِنْ
min
dari
حَبْلِ
ḥabli
tali/urat
ٱلْوَرِيدِ
l-warīdi
urat leher
Topik Terkait
١٧
إِذْ
idh
ketika
يَتَلَقَّى
yatalaqqā
mendapatkan/mencatat
ٱلْمُتَلَقِّيَانِ
l-mutalaqiyāni
dua pencatat/dua malaikat
عَنِ
ʿani
dari
ٱلْيَمِينِ
l-yamīni
sebelah kanan
وَعَنِ
waʿani
dan dari
ٱلشِّمَالِ
l-shimāli
kiir
قَعِيدٌۭ
qaʿīdun
duduk
Topik Terkait
١٨
مَّا
mā
tidak
يَلْفِظُ
yalfiẓu
mengucap
مِن
min
dari
قَوْلٍ
qawlin
perkataan
إِلَّا
illā
kecuali
لَدَيْهِ
ladayhi
di sisinya
رَقِيبٌ
raqībun
penjaga/pengawas
عَتِيدٌۭ
ʿatīdun
yang sedia/hadir
Topik Terkait
١٩
وَجَآءَتْ
wajāat
dan datang
سَكْرَةُ
sakratu
kepayahan/sekarat
ٱلْمَوْتِ
l-mawti
mati/maut
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
dengan sebenarnya
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
مَا
mā
apa yang
كُنتَ
kunta
kamu adalah
مِنْهُ
min'hu
daripadanya
تَحِيدُ
taḥīdu
kamu lari
Topik Terkait
٢٠
وَنُفِخَ
wanufikha
dan ditiup
فِى
fī
dalam
ٱلصُّورِ ۚ
l-ṣūri
sangkakala
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
يَوْمُ
yawmu
pada hari
ٱلْوَعِيدِ
l-waʿīdi
yang diancamkan
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Al-Hujurat Adh-Dhariyat →