🔖 ❓ ⚙️
مُحَمَّدٍ
Muhammad — Muhammad
📍 Madaniyah 📄 38 Ayat 📑 Juz 26
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
وَصَدُّوا۟
waṣaddū
dan mereka menghalang-halangi
عَن
ʿan
dari
سَبِيلِ
sabīli
jalan
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَضَلَّ
aḍalla
sesatkan
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
amal perbuatan mereka
Topik Terkait
٢
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
shaleh/kebaikan
وَءَامَنُوا۟
waāmanū
dan beriman
بِمَا
bimā
dengan apa
نُزِّلَ
nuzzila
diturunkan
عَلَىٰ
ʿalā
atas
مُحَمَّدٍۢ
muḥammadin
Muhammad
وَهُوَ
wahuwa
dan ia
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
benar
مِن
min
dari
رَّبِّهِمْ ۙ
rabbihim
Tuhan mereka
كَفَّرَ
kaffara
menghapus
عَنْهُمْ
ʿanhum
dari mereka
سَيِّـَٔاتِهِمْ
sayyiātihim
kesalahan-kesalahan mereka
وَأَصْلَحَ
wa-aṣlaḥa
dan memperbaiki
بَالَهُمْ
bālahum
keadaan mereka
Topik Terkait
٣
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
بِأَنَّ
bi-anna
bahwa sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
ٱتَّبَعُوا۟
ittabaʿū
mereka mengikuti
ٱلْبَـٰطِلَ
l-bāṭila
yang bathil
وَأَنَّ
wa-anna
dan sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
ٱتَّبَعُوا۟
ittabaʿū
mereka mengikuti
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
yang benar
مِن
min
dari
رَّبِّهِمْ ۚ
rabbihim
Tuhan mereka
كَذَٰلِكَ
kadhālika
demikian itu
يَضْرِبُ
yaḍribu
menjadikan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
bagi manusia
أَمْثَـٰلَهُمْ
amthālahum
peumpamaan mereka
Topik Terkait
٤
فَإِذَا
fa-idhā
maka apabila
لَقِيتُمُ
laqītumu
kamu bertemu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
فَضَرْبَ
faḍarba
maka pancunglah
ٱلرِّقَابِ
l-riqābi
batang leher
حَتَّىٰٓ
ḥattā
sehingga
إِذَآ
idhā
apabila
أَثْخَنتُمُوهُمْ
athkhantumūhum
kamu mengalahkan mereka
فَشُدُّوا۟
fashuddū
maka keraskan
ٱلْوَثَاقَ
l-wathāqa
ikatan
فَإِمَّا
fa-immā
maka adapun
مَنًّۢا
mannan
kebebasan
بَعْدُ
baʿdu
sesudah itu
وَإِمَّا
wa-immā
dan adapun
فِدَآءً
fidāan
tebusan
حَتَّىٰ
ḥattā
sehingga
تَضَعَ
taḍaʿa
meletakkan
ٱلْحَرْبُ
l-ḥarbu
perang
أَوْزَارَهَا ۚ
awzārahā
menerima tebusan
ذَٰلِكَ
dhālika
demikianlah
وَلَوْ
walaw
dan jika
يَشَآءُ
yashāu
menghendaki
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَٱنتَصَرَ
la-intaṣara
Dia tidak menolong
مِنْهُمْ
min'hum
dari mereka
وَلَـٰكِن
walākin
tetapi
لِّيَبْلُوَا۟
liyabluwā
Dia hendak menguji
بَعْضَكُم
baʿḍakum
sebagian kamu
بِبَعْضٍۢ ۗ
bibaʿḍin
dengan sebagian
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
قُتِلُوا۟
qutilū
gugur
فِى
fī
di
سَبِيلِ
sabīli
jalan
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَلَن
falan
maka tidak
يُضِلَّ
yuḍilla
Dia menghilangkan
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
amal perbuatan mereka
Topik Terkait
٥
سَيَهْدِيهِمْ
sayahdīhim
Dia akan memberi petunjuk mereka
وَيُصْلِحُ
wayuṣ'liḥu
dan Dia akan memperbaiki
بَالَهُمْ
bālahum
keadaan mereka
Topik Terkait
٦
وَيُدْخِلُهُمُ
wayud'khiluhumu
dan Dia akan memasukkan mereka
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
surga
عَرَّفَهَا
ʿarrafahā
telah Dia perkenalkannya
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
Topik Terkait
٧
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
wahai
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
beriman
إِن
in
jika
تَنصُرُوا۟
tanṣurū
menolong
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يَنصُرْكُمْ
yanṣur'kum
Dia akan menolongmu
وَيُثَبِّتْ
wayuthabbit
dan Dia akan meneguhkan
أَقْدَامَكُمْ
aqdāmakum
kedudukanmu
Topik Terkait
٨
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
فَتَعْسًۭا
fataʿsan
maka kesengsaraan
لَّهُمْ
lahum
bagi mereka
وَأَضَلَّ
wa-aḍalla
dan Dia menyesatkan
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
perbuatan mereka
Topik Terkait
٩
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
karena sesungguhnya mereka
كَرِهُوا۟
karihū
mereka benci
مَآ
mā
apa yang
أَنزَلَ
anzala
menurunkan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
فَأَحْبَطَ
fa-aḥbaṭa
maka Dia menghapus
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
perbuatan mereka
Topik Terkait
١٠
۞ أَفَلَمْ
afalam
apakah maka tidak
يَسِيرُوا۟
yasīrū
mereka berjalan
فِى
fī
di muka
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
فَيَنظُرُوا۟
fayanẓurū
lalu mereka memperhatikan
كَيْفَ
kayfa
bagaimana
كَانَ
kāna
adalah
عَـٰقِبَةُ
ʿāqibatu
akibat
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
مِن
min
dari
قَبْلِهِمْ ۚ
qablihim
sebelum mereka
دَمَّرَ
dammara
membinasakan
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَيْهِمْ ۖ
ʿalayhim
atas mereka
وَلِلْكَـٰفِرِينَ
walil'kāfirīna
dan bagi orang-orang yang kafir
أَمْثَـٰلُهَا
amthāluhā
seperti itu
Topik Terkait
١١
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
بِأَنَّ
bi-anna
karena sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مَوْلَى
mawlā
pelindung
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَأَنَّ
wa-anna
dan sesungguhnya
ٱلْكَـٰفِرِينَ
l-kāfirīna
orang-orang yang kafir
لَا
lā
tidak ada
مَوْلَىٰ
mawlā
pelindung
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
Topik Terkait
١٢
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُدْخِلُ
yud'khilu
Dia memasukkan
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
shaleh
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
surga
تَجْرِى
tajrī
mengalir
مِن
min
dari
تَحْتِهَا
taḥtihā
bawahnya
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
l-anhāru
sungai-sungai
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
يَتَمَتَّعُونَ
yatamattaʿūna
mereka bersenang-senang
وَيَأْكُلُونَ
wayakulūna
dan mereka makan
كَمَا
kamā
sebagaimana
تَأْكُلُ
takulu
memakan
ٱلْأَنْعَـٰمُ
l-anʿāmu
binatang
وَٱلنَّارُ
wal-nāru
dan api/neraka
مَثْوًۭى
mathwan
tempat tinggal
لَّهُمْ
lahum
bagi mereka
Topik Terkait
١٣
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
dan berapa banyak
مِّن
min
dari
قَرْيَةٍ
qaryatin
negeri-negeri
هِىَ
hiya
ia/negeri itu
أَشَدُّ
ashaddu
sangat
قُوَّةًۭ
quwwatan
kekuatan
مِّن
min
dari pada
قَرْيَتِكَ
qaryatika
negerimu
ٱلَّتِىٓ
allatī
yang
أَخْرَجَتْكَ
akhrajatka
mengusirmu
أَهْلَكْنَـٰهُمْ
ahlaknāhum
Kami membinasakan mereka
فَلَا
falā
maka tidak ada
نَاصِرَ
nāṣira
seorang penolong
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
Topik Terkait
١٤
أَفَمَن
afaman
apakah maka orang
كَانَ
kāna
adalah ia
عَلَىٰ
ʿalā
atas
بَيِّنَةٍۢ
bayyinatin
keterangan yang nyata
مِّن
min
dari
رَّبِّهِۦ
rabbihi
Tuhannya
كَمَن
kaman
seperti
زُيِّنَ
zuyyina
dijadikan memandang baik
لَهُۥ
lahu
baginya
سُوٓءُ
sūu
seburuk-buruk
عَمَلِهِۦ
ʿamalihi
perbuatannya
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wa-ittabaʿū
dan mereka mengikuti
أَهْوَآءَهُم
ahwāahum
hawa nafsu mereka
Topik Terkait
١٥
مَّثَلُ
mathalu
perumpamaan
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
surga
ٱلَّتِى
allatī
yang
وُعِدَ
wuʿida
dijanjikan
ٱلْمُتَّقُونَ ۖ
l-mutaqūna
orang-orang yang bertakwa
فِيهَآ
fīhā
didalamnya
أَنْهَـٰرٌۭ
anhārun
sungai-sungai
مِّن
min
dari
مَّآءٍ
māin
air
غَيْرِ
ghayri
tidak
ءَاسِنٍۢ
āsinin
berubah
وَأَنْهَـٰرٌۭ
wa-anhārun
dan sungai-sungai
مِّن
min
dari
لَّبَنٍۢ
labanin
air susu
لَّمْ
lam
tidak
يَتَغَيَّرْ
yataghayyar
berubah
طَعْمُهُۥ
ṭaʿmuhu
rasanya
وَأَنْهَـٰرٌۭ
wa-anhārun
dan sungai-sungai
مِّنْ
min
dari
خَمْرٍۢ
khamrin
kahmar
لَّذَّةٍۢ
ladhatin
lezat rasanya
لِّلشَّـٰرِبِينَ
lilshāribīna
bagi orang-orang yang meminum
وَأَنْهَـٰرٌۭ
wa-anhārun
dan sungai-sungai
مِّنْ
min
dari
عَسَلٍۢ
ʿasalin
madu
مُّصَفًّۭى ۖ
muṣaffan
jernih/bening
وَلَهُمْ
walahum
dan bagi mereka
فِيهَا
fīhā
didalamnya
مِن
min
dari
كُلِّ
kulli
segala
ٱلثَّمَرَٰتِ
l-thamarāti
buah-buahan
وَمَغْفِرَةٌۭ
wamaghfiratun
dan ampunan
مِّن
min
dari
رَّبِّهِمْ ۖ
rabbihim
Tuhan mereka
كَمَنْ
kaman
seperti orang
هُوَ
huwa
ia
خَـٰلِدٌۭ
khālidun
kekal
فِى
fī
di dalam
ٱلنَّارِ
l-nāri
neraka
وَسُقُوا۟
wasuqū
dan mereka diberi minum
مَآءً
māan
air
حَمِيمًۭا
ḥamīman
mendidih
فَقَطَّعَ
faqaṭṭaʿa
maka terpotong-potong
أَمْعَآءَهُمْ
amʿāahum
isi perut mereka
Topik Terkait
١٦
وَمِنْهُم
wamin'hum
dan diantara mereka
مَّن
man
orang
يَسْتَمِعُ
yastamiʿu
dia mendengarkan
إِلَيْكَ
ilayka
kepadamu
حَتَّىٰٓ
ḥattā
sehingga
إِذَا
idhā
apabila
خَرَجُوا۟
kharajū
mereka keluar
مِنْ
min
dari
عِندِكَ
ʿindika
sisimu
قَالُوا۟
qālū
mereka berkata
لِلَّذِينَ
lilladhīna
kepada orang-orang yang
أُوتُوا۟
ūtū
mereka di beri
ٱلْعِلْمَ
l-ʿil'ma
pengetahuan
مَاذَا
mādhā
apakah
قَالَ
qāla
berkata
ءَانِفًا ۚ
ānifan
kemarin/tadi
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
طَبَعَ
ṭabaʿa
menutup mati
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَلَىٰ
ʿalā
atas
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
hati mereka
وَٱتَّبَعُوٓا۟
wa-ittabaʿū
dan mereka mengikuti
أَهْوَآءَهُمْ
ahwāahum
hawa nafsu mereka
Topik Terkait
١٧
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
ٱهْتَدَوْا۟
ih'tadaw
mereka mendapat petunjuk
زَادَهُمْ
zādahum
Dia menambah mereka
هُدًۭى
hudan
petunjuk
وَءَاتَىٰهُمْ
waātāhum
dan Dia memberi mereka
تَقْوَىٰهُمْ
taqwāhum
ketakwaan mereka
Topik Terkait
١٨
فَهَلْ
fahal
maka tidaklah
يَنظُرُونَ
yanẓurūna
mereka menunggu-nunggu
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
hari kiamat
أَن
an
bahwa
تَأْتِيَهُم
tatiyahum
ia datang kepada mereka
بَغْتَةًۭ ۖ
baghtatan
tiba-tiba
فَقَدْ
faqad
maka sesungguhnya
جَآءَ
jāa
telah datang
أَشْرَاطُهَا ۚ
ashrāṭuhā
syarat-syarat
فَأَنَّىٰ
fa-annā
maka bagaimana
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
إِذَا
idhā
apabila
جَآءَتْهُمْ
jāathum
ia datang kepada mereka
ذِكْرَىٰهُمْ
dhik'rāhum
peringatan mereka
Topik Terkait
١٩
فَٱعْلَمْ
fa-iʿ'lam
maka ketahuilah
أَنَّهُۥ
annahu
bahwa sesungguhnya
لَآ
lā
tidak ada
إِلَـٰهَ
ilāha
Tuhan
إِلَّا
illā
kecuali
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَٱسْتَغْفِرْ
wa-is'taghfir
dan mohonlah ampun
لِذَنۢبِكَ
lidhanbika
bagi dosamu
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
walil'mu'minīna
dan bagi orang-orang mukmin
وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ ۗ
wal-mu'mināti
dan orang-orang perempuan beriman
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
يَعْلَمُ
yaʿlamu
mengetahui
مُتَقَلَّبَكُمْ
mutaqallabakum
tempat berpindahmu
وَمَثْوَىٰكُمْ
wamathwākum
dan tempat tinggalmu
Topik Terkait
٢٠
وَيَقُولُ
wayaqūlu
dan berkata
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
لَوْلَا
lawlā
mengapa tidak
نُزِّلَتْ
nuzzilat
diturunkan
سُورَةٌۭ ۖ
sūratun
suatu surat
فَإِذَآ
fa-idhā
maka apabila
أُنزِلَتْ
unzilat
diturunkan
سُورَةٌۭ
sūratun
suatu surat
مُّحْكَمَةٌۭ
muḥ'kamatun
jelas maksudnya
وَذُكِرَ
wadhukira
dan disebutkan
فِيهَا
fīhā
didalamnya
ٱلْقِتَالُ ۙ
l-qitālu
perang
رَأَيْتَ
ra-ayta
kamu lihat
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
فِى
fī
didalam
قُلُوبِهِم
qulūbihim
hati mereka
مَّرَضٌۭ
maraḍun
penyakit
يَنظُرُونَ
yanẓurūna
mereka memandang
إِلَيْكَ
ilayka
kepadamu
نَظَرَ
naẓara
pandangan
ٱلْمَغْشِىِّ
l-maghshiyi
pingsan
عَلَيْهِ
ʿalayhi
atasnya
مِنَ
mina
dari
ٱلْمَوْتِ ۖ
l-mawti
kematian
فَأَوْلَىٰ
fa-awlā
maka lebih utama
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
Topik Terkait
Halaman 1 / 2 Berikutnya →
← Al-Ahqaf Al-Fath →