🔖 ❓ ⚙️
الدُّخَانِ
Ad-Dukhan — Asap
📍 Madaniyah 📄 59 Ayat 📑 Juz 25
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
حمٓ
hha-meem
Haa Miim.
Topik Terkait
٢
وَٱلْكِتَـٰبِ
wal-kitābi
demi kitab
ٱلْمُبِينِ
l-mubīni
yang jelas
Topik Terkait
٣
إِنَّآ
innā
sesungguhnya Kami
أَنزَلْنَـٰهُ
anzalnāhu
Kami menurunkannya
فِى
fī
pada
لَيْلَةٍۢ
laylatin
malam hari
مُّبَـٰرَكَةٍ ۚ
mubārakatin
yang diberkati
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
كُنَّا
kunnā
adalah Kami
مُنذِرِينَ
mundhirīna
Pemberi peringatan
Topik Terkait
٤
فِيهَا
fīhā
didalamnya
يُفْرَقُ
yuf'raqu
dijelaskan
كُلُّ
kullu
segala
أَمْرٍ
amrin
perkara/urusan
حَكِيمٍ
ḥakīmin
hikmah/bijaksana
Topik Terkait
٥
أَمْرًۭا
amran
perintah/urusan
مِّنْ
min
dari
عِندِنَآ ۚ
ʿindinā
sisi Kami
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
كُنَّا
kunnā
adalah Kami
مُرْسِلِينَ
mur'silīna
yang mengutus
Topik Terkait
٦
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
rahmat
مِّن
min
dari
رَّبِّكَ ۚ
rabbika
Tuhanmu
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya
هُوَ
huwa
Dia
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
Maha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
Maha Mengetahui
Topik Terkait
٧
رَبِّ
rabbi
Tuhan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
dan bumi
وَمَا
wamā
dan apa
بَيْنَهُمَآ ۖ
baynahumā
yang ada di antara keduanya
إِن
in
jika
كُنتُم
kuntum
kalian adalah
مُّوقِنِينَ
mūqinīna
orang yang meyakini
Topik Terkait
٨
لَآ
lā
tidak ada
إِلَـٰهَ
ilāha
Tuhan
إِلَّا
illā
kecuali
هُوَ
huwa
Dia
يُحْىِۦ
yuḥ'yī
Dia menghidupkan
وَيُمِيتُ ۖ
wayumītu
dan Dia mematikan
رَبُّكُمْ
rabbukum
Tuhan kalian
وَرَبُّ
warabbu
dan Tuhan
ءَابَآئِكُمُ
ābāikumu
bapak-bapak kamu
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
terdahulu
Topik Terkait
٩
بَلْ
bal
tetapi
هُمْ
hum
mereka
فِى
fī
dalam
شَكٍّۢ
shakkin
keragu-raguan
يَلْعَبُونَ
yalʿabūna
mereka bermain-main
Topik Terkait
١٠
فَٱرْتَقِبْ
fa-ir'taqib
maka tunggulah
يَوْمَ
yawma
hari
تَأْتِى
tatī
datang/membawa
ٱلسَّمَآءُ
l-samāu
langit
بِدُخَانٍۢ
bidukhānin
dengan asap/kabut
مُّبِينٍۢ
mubīnin
nyata
Topik Terkait
١١
يَغْشَى
yaghshā
menutupi
ٱلنَّاسَ ۖ
l-nāsa
manusia
هَـٰذَا
hādhā
ini
عَذَابٌ
ʿadhābun
azab
أَلِيمٌۭ
alīmun
yang pedih
Topik Terkait
١٢
رَّبَّنَا
rabbanā
ya Tuhan kami
ٱكْشِفْ
ik'shif
hilangkanlah
عَنَّا
ʿannā
dari kami
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
azab
إِنَّا
innā
sesungguhnya kami
مُؤْمِنُونَ
mu'minūna
orang-orang yang beriman
Topik Terkait
١٣
أَنَّىٰ
annā
bagaimana
لَهُمُ
lahumu
bagi mereka
ٱلذِّكْرَىٰ
l-dhik'rā
peringatan
وَقَدْ
waqad
dan sungguh
جَآءَهُمْ
jāahum
telah datang kepada mereka
رَسُولٌۭ
rasūlun
seorang rasul
مُّبِينٌۭ
mubīnun
nyata/jelas
Topik Terkait
١٤
ثُمَّ
thumma
kemudian
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
mereka berpaling
عَنْهُ
ʿanhu
dari padanya
وَقَالُوا۟
waqālū
dan mereka berkata
مُعَلَّمٌۭ
muʿallamun
seorang yang diajar
مَّجْنُونٌ
majnūnun
seorang gila
Topik Terkait
١٥
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
كَاشِفُوا۟
kāshifū
menghilangkan
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
azab
قَلِيلًا ۚ
qalīlan
sedikit
إِنَّكُمْ
innakum
sesungguhnya kalian
عَآئِدُونَ
ʿāidūna
orang-orang yang kembali
Topik Terkait
١٦
يَوْمَ
yawma
pada hari
نَبْطِشُ
nabṭishu
Kami menghantam/menyerang
ٱلْبَطْشَةَ
l-baṭshata
hantaman/serangan
ٱلْكُبْرَىٰٓ
l-kub'rā
yang keras
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
مُنتَقِمُونَ
muntaqimūna
pemberi siksaan
Topik Terkait
١٧
۞ وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
فَتَنَّا
fatannā
Kami telah menguji
قَبْلَهُمْ
qablahum
sebelum mereka
قَوْمَ
qawma
kaum
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
Fir'aun
وَجَآءَهُمْ
wajāahum
dan telah datang kepada mereka
رَسُولٌۭ
rasūlun
seorang rasul
كَرِيمٌ
karīmun
yang mulia
Topik Terkait
١٨
أَنْ
an
hendaklah
أَدُّوٓا۟
addū
serahkan
إِلَىَّ
ilayya
kepadaku
عِبَادَ
ʿibāda
hamba-hamba
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
إِنِّى
innī
sesungguhnya aku
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
رَسُولٌ
rasūlun
seorang rasul
أَمِينٌۭ
amīnun
terpercaya
Topik Terkait
١٩
وَأَن
wa-an
dan sesungguhnya
لَّا
lā
janganlah
تَعْلُوا۟
taʿlū
kamu menyombongkan diri
عَلَى
ʿalā
terhadap
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
إِنِّىٓ
innī
sesungguhnya aku
ءَاتِيكُم
ātīkum
aku datang kepadamu
بِسُلْطَـٰنٍۢ
bisul'ṭānin
dengan kekuasaan/bukti
مُّبِينٍۢ
mubīnin
nyata
Topik Terkait
٢٠
وَإِنِّى
wa-innī
dan sesungguhnya aku
عُذْتُ
ʿudh'tu
aku berlindung
بِرَبِّى
birabbī
kepada Tuhanku
وَرَبِّكُمْ
warabbikum
dan Tuhanmu
أَن
an
bahwa
تَرْجُمُونِ
tarjumūni
kamu akan merajamku
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Az-Zukhruf Al-Jathiya →