🔖 ❓ ⚙️
فُصِّلَتۡ
Fussilat — Yang Dijelaskan
📍 Madaniyah 📄 54 Ayat 📑 Juz 24
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
حمٓ
hha-meem
Haa miim
Topik Terkait
٢
تَنزِيلٌۭ
tanzīlun
diturunkan
مِّنَ
mina
dari
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
Maha Pengasih
ٱلرَّحِيمِ
l-raḥīmi
Maha Penyayang
Topik Terkait
٣
كِتَـٰبٌۭ
kitābun
kitab
فُصِّلَتْ
fuṣṣilat
dijelaskan
ءَايَـٰتُهُۥ
āyātuhu
ayat-ayatnya
قُرْءَانًا
qur'ānan
bacaan
عَرَبِيًّۭا
ʿarabiyyan
bahasa Arab
لِّقَوْمٍۢ
liqawmin
bagi kaum
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
mereka mengetahui
Topik Terkait
٤
بَشِيرًۭا
bashīran
berita gembira
وَنَذِيرًۭا
wanadhīran
dan peringatan
فَأَعْرَضَ
fa-aʿraḍa
tetapi berpaling
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
kebanyakan mereka
فَهُمْ
fahum
maka mereka
لَا
lā
tidak
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
mereka mendengarkan
Topik Terkait
٥
وَقَالُوا۟
waqālū
dan mereka berkata
قُلُوبُنَا
qulūbunā
hati kami
فِىٓ
fī
dalam
أَكِنَّةٍۢ
akinnatin
tutupan
مِّمَّا
mimmā
dari apa
تَدْعُونَآ
tadʿūnā
kamu menyeru kami
إِلَيْهِ
ilayhi
kepadanya
وَفِىٓ
wafī
dan dalam
ءَاذَانِنَا
ādhāninā
telinga kami
وَقْرٌۭ
waqrun
sumbat
وَمِنۢ
wamin
dan dari
بَيْنِنَا
bayninā
antara kami
وَبَيْنِكَ
wabaynika
dan antara kamu
حِجَابٌۭ
ḥijābun
dinding
فَٱعْمَلْ
fa-iʿ'mal
maka bekerjalah
إِنَّنَا
innanā
sesungguhnya kami
عَـٰمِلُونَ
ʿāmilūna
orang-orang yang bekerja
Topik Terkait
٦
قُلْ
qul
katakanlah
إِنَّمَآ
innamā
sesungguhnya hanyalah
أَنَا۠
anā
aku
بَشَرٌۭ
basharun
seorang manusia
مِّثْلُكُمْ
mith'lukum
seperti kamu
يُوحَىٰٓ
yūḥā
diwahyukan
إِلَىَّ
ilayya
kepadaku
أَنَّمَآ
annamā
bahwasanya
إِلَـٰهُكُمْ
ilāhukum
Tuhanmu
إِلَـٰهٌۭ
ilāhun
Tuhan
وَٰحِدٌۭ
wāḥidun
Maha Esa
فَٱسْتَقِيمُوٓا۟
fa-is'taqīmū
maka tetaplah
إِلَيْهِ
ilayhi
kepada-Nya
وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ
wa-is'taghfirūhu
dan mohonlah ampunan kepada-Nya
وَوَيْلٌۭ
wawaylun
dan kecelakaanlah
لِّلْمُشْرِكِينَ
lil'mush'rikīna
bagi orang-orang yang mempersekutukan
Topik Terkait
٧
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
لَا
lā
tidak
يُؤْتُونَ
yu'tūna
menunaikan
ٱلزَّكَوٰةَ
l-zakata
zakat
وَهُم
wahum
dan mereka
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
dengan akhirat
هُمْ
hum
mereka
كَـٰفِرُونَ
kāfirūna
kafir
Topik Terkait
٨
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan berbuat
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
baik
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
أَجْرٌ
ajrun
pahala
غَيْرُ
ghayru
tidak
مَمْنُونٍۢ
mamnūnin
terputus-putus
Topik Terkait
٩
۞ قُلْ
qul
katakanlah
أَئِنَّكُمْ
a-innakum
apakah sesungguhnya kamu
لَتَكْفُرُونَ
latakfurūna
sungguh kamu kafir
بِٱلَّذِى
bi-alladhī
dengan yang
خَلَقَ
khalaqa
menciptakan
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
فِى
fī
dalam
يَوْمَيْنِ
yawmayni
dua masa/hari
وَتَجْعَلُونَ
watajʿalūna
dan kamu menjadikan
لَهُۥٓ
lahu
bagi-Nya
أَندَادًۭا ۚ
andādan
sekutu-sekutu
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
رَبُّ
rabbu
Tuhan
ٱلْعَـٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
semesta alam
Topik Terkait
١٠
وَجَعَلَ
wajaʿala
dan Dia menjadikan
فِيهَا
fīhā
didalamnya (bumi)
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
gunung-gunung
مِن
min
dari
فَوْقِهَا
fawqihā
atasnya
وَبَـٰرَكَ
wabāraka
dan Dia berkati
فِيهَا
fīhā
didalamnya
وَقَدَّرَ
waqaddara
dan Dia menentukan
فِيهَآ
fīhā
didalamnya
أَقْوَٰتَهَا
aqwātahā
makanan-makanannya
فِىٓ
fī
dalam
أَرْبَعَةِ
arbaʿati
empat
أَيَّامٍۢ
ayyāmin
masa/hari
سَوَآءًۭ
sawāan
sama
لِّلسَّآئِلِينَ
lilssāilīna
bagi orang-orang yang bertanya
Topik Terkait
١١
ثُمَّ
thumma
kemudian
ٱسْتَوَىٰٓ
is'tawā
Dia menuju
إِلَى
ilā
kepada
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
وَهِىَ
wahiya
dan ia/langit
دُخَانٌۭ
dukhānun
asap
فَقَالَ
faqāla
lalu Dia berkata
لَهَا
lahā
kepadanya
وَلِلْأَرْضِ
walil'arḍi
dan kepada bumi
ٱئْتِيَا
i'tiyā
datanglah kamu berdua
طَوْعًا
ṭawʿan
suka hati
أَوْ
aw
atau
كَرْهًۭا
karhan
terpaksa
قَالَتَآ
qālatā
keduanya berkata
أَتَيْنَا
ataynā
kami datang
طَآئِعِينَ
ṭāiʿīna
dengan suka hati
Topik Terkait
١٢
فَقَضَىٰهُنَّ
faqaḍāhunna
maka Dia menjadikannya
سَبْعَ
sabʿa
tujuh
سَمَـٰوَاتٍۢ
samāwātin
langit
فِى
fī
dalam
يَوْمَيْنِ
yawmayni
dua masa/hari
وَأَوْحَىٰ
wa-awḥā
dan Dia mewahyukan
فِى
fī
pada
كُلِّ
kulli
tiap-tiap
سَمَآءٍ
samāin
langit
أَمْرَهَا ۚ
amrahā
urusannya
وَزَيَّنَّا
wazayyannā
dan Kami hiasi
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
langit
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
dunia
بِمَصَـٰبِيحَ
bimaṣābīḥa
dengan bintang-bintang
وَحِفْظًۭا ۚ
waḥif'ẓan
dan memelihara
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
تَقْدِيرُ
taqdīru
ketentuan
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
Maha Perkasa
ٱلْعَلِيمِ
l-ʿalīmi
Maha Mengetahui
Topik Terkait
١٣
فَإِنْ
fa-in
maka jika
أَعْرَضُوا۟
aʿraḍū
mereka berpaling
فَقُلْ
faqul
maka katakanlah
أَنذَرْتُكُمْ
andhartukum
aku telah peringatkan kamu
صَـٰعِقَةًۭ
ṣāʿiqatan
petir
مِّثْلَ
mith'la
seperti
صَـٰعِقَةِ
ṣāʿiqati
petir
عَادٍۢ
ʿādin
kaum'Ad
وَثَمُودَ
wathamūda
dan kaum Tsamud
Topik Terkait
١٤
إِذْ
idh
ketika
جَآءَتْهُمُ
jāathumu
datang kepada mereka
ٱلرُّسُلُ
l-rusulu
rasul-rasul
مِنۢ
min
dari
بَيْنِ
bayni
antara
أَيْدِيهِمْ
aydīhim
depan mereka
وَمِنْ
wamin
dan dari
خَلْفِهِمْ
khalfihim
belakang mereka
أَلَّا
allā
bahwa janganlah
تَعْبُدُوٓا۟
taʿbudū
kamu menyembah
إِلَّا
illā
kecuali
ٱللَّهَ ۖ
l-laha
Allah
قَالُوا۟
qālū
mereka berkata
لَوْ
law
kalau
شَآءَ
shāa
menghendaki
رَبُّنَا
rabbunā
Tuhan kami
لَأَنزَلَ
la-anzala
tentu Dia menurunkan
مَلَـٰٓئِكَةًۭ
malāikatan
malaikat-malaikat
فَإِنَّا
fa-innā
maka sesungguhnya kami
بِمَآ
bimā
kepada apa
أُرْسِلْتُم
ur'sil'tum
kamu di utus
بِهِۦ
bihi
dengannya
كَـٰفِرُونَ
kāfirūna
orang-orang kafir
Topik Terkait
١٥
فَأَمَّا
fa-ammā
maka adapun
عَادٌۭ
ʿādun
kaum'Ad
فَٱسْتَكْبَرُوا۟
fa-is'takbarū
maka mereka menyombngkan diri
فِى
fī
di muka
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
بِغَيْرِ
bighayri
dengan tanpa
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
yang benar
وَقَالُوا۟
waqālū
dan mereka berkata
مَنْ
man
siapakah
أَشَدُّ
ashaddu
lebih
مِنَّا
minnā
dari kami
قُوَّةً ۖ
quwwatan
kekuatan
أَوَلَمْ
awalam
ataukah tidak
يَرَوْا۟
yaraw
mereka memperhatikan
أَنَّ
anna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
ٱلَّذِى
alladhī
yang
خَلَقَهُمْ
khalaqahum
menciptakan mereka
هُوَ
huwa
dia
أَشَدُّ
ashaddu
lebih
مِنْهُمْ
min'hum
dari mereka
قُوَّةًۭ ۖ
quwwatan
kekuatan
وَكَانُوا۟
wakānū
dan adalah mereka
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
terhadap tanda-tanda Kami
يَجْحَدُونَ
yajḥadūna
mereka mengingkari
Topik Terkait
١٦
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalnā
maka Kami mengirimkan
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
atas mereka
رِيحًۭا
rīḥan
angin
صَرْصَرًۭا
ṣarṣaran
gemuruh/sangat ribut
فِىٓ
fī
dalam
أَيَّامٍۢ
ayyāmin
beberapa hari
نَّحِسَاتٍۢ
naḥisātin
celaka
لِّنُذِيقَهُمْ
linudhīqahum
karena Kami hendak merasakan pada mereka
عَذَابَ
ʿadhāba
azab
ٱلْخِزْىِ
l-khiz'yi
yang hina
فِى
fī
dalam
ٱلْحَيَوٰةِ
l-ḥayati
kehidupan
ٱلدُّنْيَا ۖ
l-dun'yā
dunia
وَلَعَذَابُ
walaʿadhābu
dan sungguh azab
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
akhirat
أَخْزَىٰ ۖ
akhzā
lebih hina
وَهُمْ
wahum
dan mereka
لَا
lā
tidak
يُنصَرُونَ
yunṣarūna
mereka diberi pertolongan
Topik Terkait
١٧
وَأَمَّا
wa-ammā
dan adapun
ثَمُودُ
thamūdu
Tsamud
فَهَدَيْنَـٰهُمْ
fahadaynāhum
maka Kami beri petunjuk mereka
فَٱسْتَحَبُّوا۟
fa-is'taḥabbū
maka (tetapi) mereka menyukai
ٱلْعَمَىٰ
l-ʿamā
buta
عَلَى
ʿalā
daripada
ٱلْهُدَىٰ
l-hudā
petunjuk
فَأَخَذَتْهُمْ
fa-akhadhathum
maka menyambar mereka
صَـٰعِقَةُ
ṣāʿiqatu
petir
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
azab
ٱلْهُونِ
l-hūni
yang menghinakan
بِمَا
bimā
dengan apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
mereka kerjakan
Topik Terkait
١٨
وَنَجَّيْنَا
wanajjaynā
dan Kami selamatkan
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
beriman
وَكَانُوا۟
wakānū
dan adalah mereka
يَتَّقُونَ
yattaqūna
mereka bertakwa
Topik Terkait
١٩
وَيَوْمَ
wayawma
dan pada hari
يُحْشَرُ
yuḥ'sharu
dikumpulkan
أَعْدَآءُ
aʿdāu
musuh-musuh
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِلَى
ilā
ke
ٱلنَّارِ
l-nāri
neraka
فَهُمْ
fahum
lalu mereka
يُوزَعُونَ
yūzaʿūna
mereka di bagi-bagi
Topik Terkait
٢٠
حَتَّىٰٓ
ḥattā
sehingga
إِذَا
idhā
apabila
مَا
mā
apa-apa
جَآءُوهَا
jāūhā
mereka datang kepadanya
شَهِدَ
shahida
menjadi saksi
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
atas mereka
سَمْعُهُمْ
samʿuhum
pendengaran mereka
وَأَبْصَـٰرُهُمْ
wa-abṣāruhum
dan penglihatan mereka
وَجُلُودُهُم
wajulūduhum
dan kulit-kulit mereka
بِمَا
bimā
tentang apa
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
mereka kerjakan
Topik Terkait
Halaman 1 / 3 Berikutnya →
← Ghafir Ash-Shura →