🔖 ❓ ⚙️
غَافِرٍ
Ghafir — Pengampun
📍 Madaniyah 📄 85 Ayat 📑 Juz 24
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
حمٓ
hha-meem
haa miim
Topik Terkait
٢
تَنزِيلُ
tanzīlu
diturunkan
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
kitab
مِنَ
mina
dari
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلْعَزِيزِ
l-ʿazīzi
Maha Perkasa
ٱلْعَلِيمِ
l-ʿalīmi
Maha Mengetahui
Topik Terkait
٣
غَافِرِ
ghāfiri
yang mengampuni
ٱلذَّنۢبِ
l-dhanbi
dosa
وَقَابِلِ
waqābili
yang menerima
ٱلتَّوْبِ
l-tawbi
taubat
شَدِيدِ
shadīdi
sangat keras
ٱلْعِقَابِ
l-ʿiqābi
hukuman/siksaan
ذِى
dhī
yang mempunyai
ٱلطَّوْلِ ۖ
l-ṭawli
karunia
لَآ
lā
tidak ada
إِلَـٰهَ
ilāha
Tuhan
إِلَّا
illā
kecuali
هُوَ ۖ
huwa
Dia
إِلَيْهِ
ilayhi
kepada-Nya
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
tempat kembali
Topik Terkait
٤
مَا
mā
tidak ada
يُجَـٰدِلُ
yujādilu
yang memperdebatkan
فِىٓ
fī
pada/tentang
ءَايَـٰتِ
āyāti
ayat-ayat
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
فَلَا
falā
maka janganlah
يَغْرُرْكَ
yaghrur'ka
kamu tertipu
تَقَلُّبُهُمْ
taqallubuhum
mondar mandirnya mereka
فِى
fī
dalam
ٱلْبِلَـٰدِ
l-bilādi
negeri/kota
Topik Terkait
٥
كَذَّبَتْ
kadhabat
telah mendustakan
قَبْلَهُمْ
qablahum
sebelum mereka
قَوْمُ
qawmu
kaum
نُوحٍۢ
nūḥin
Nuh
وَٱلْأَحْزَابُ
wal-aḥzābu
dan golongan yang bersekutu
مِنۢ
min
dari
بَعْدِهِمْ ۖ
baʿdihim
sesudah mereka
وَهَمَّتْ
wahammat
dan menuju/berniat
كُلُّ
kullu
tiap-tiap
أُمَّةٍۭ
ummatin
ummat
بِرَسُولِهِمْ
birasūlihim
dengan rasul
لِيَأْخُذُوهُ ۖ
liyakhudhūhu
untuk mereka menangkapnya
وَجَـٰدَلُوا۟
wajādalū
dan mereka membantah
بِٱلْبَـٰطِلِ
bil-bāṭili
dengan yang batil
لِيُدْحِضُوا۟
liyud'ḥiḍū
untuk melenyapkan
بِهِ
bihi
dengannya
ٱلْحَقَّ
l-ḥaqa
kebenaran
فَأَخَذْتُهُمْ ۖ
fa-akhadhtuhum
maka Aku mengazab mereka
فَكَيْفَ
fakayfa
maka bagaimana
كَانَ
kāna
adalah
عِقَابِ
ʿiqābi
hukuman-Ku
Topik Terkait
٦
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
dan demikianlah
حَقَّتْ
ḥaqqat
telah pasti
كَلِمَتُ
kalimatu
beberapa kalimat
رَبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوٓا۟
kafarū
kafir/ingkar
أَنَّهُمْ
annahum
bahwasanya mereka
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
penghuni
ٱلنَّارِ
l-nāri
neraka
Topik Terkait
٧
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يَحْمِلُونَ
yaḥmilūna
mereka memikul
ٱلْعَرْشَ
l-ʿarsha
'Arsy
وَمَنْ
waman
dan orang/malaikat
حَوْلَهُۥ
ḥawlahu
sekitarnya/sekelilingnya
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḥūna
mereka bertasbih
بِحَمْدِ
biḥamdi
dengan memuji
رَبِّهِمْ
rabbihim
Tuhan mereka
وَيُؤْمِنُونَ
wayu'minūna
dan mereka beriman
بِهِۦ
bihi
kepada-Nya
وَيَسْتَغْفِرُونَ
wayastaghfirūna
dan mereka memintakan ampun
لِلَّذِينَ
lilladhīna
bagi orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
āmanū
mereka beriman
رَبَّنَا
rabbanā
ya Tuhan kami
وَسِعْتَ
wasiʿ'ta
luas/meliputi Engkau
كُلَّ
kulla
segala
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
رَّحْمَةًۭ
raḥmatan
rahmat
وَعِلْمًۭا
waʿil'man
dan ilmu
فَٱغْفِرْ
fa-igh'fir
maka ampunilah
لِلَّذِينَ
lilladhīna
bagi orang-orang yang
تَابُوا۟
tābū
mereka bertaubat
وَٱتَّبَعُوا۟
wa-ittabaʿū
dan mereka mengikuti
سَبِيلَكَ
sabīlaka
jalan-Mu
وَقِهِمْ
waqihim
dan peliharalah mereka
عَذَابَ
ʿadhāba
azab
ٱلْجَحِيمِ
l-jaḥīmi
neraka yang menyala-nyala
Topik Terkait
٨
رَبَّنَا
rabbanā
ya Tuhan kami
وَأَدْخِلْهُمْ
wa-adkhil'hum
dan masukkanlah mereka
جَنَّـٰتِ
jannāti
surga
عَدْنٍ
ʿadnin
'Adn
ٱلَّتِى
allatī
yang
وَعَدتَّهُمْ
waʿadttahum
Engkau janjikan kepada mereka
وَمَن
waman
dan orang
صَلَحَ
ṣalaḥa
berbuat baik
مِنْ
min
diantara
ءَابَآئِهِمْ
ābāihim
bapak-bapak mereka
وَأَزْوَٰجِهِمْ
wa-azwājihim
dan isteri-isteri mereka
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ
wadhurriyyātihim
dan keturunan mereka
إِنَّكَ
innaka
sesunguhnya Engkau
أَنتَ
anta
Engkau
ٱلْعَزِيزُ
l-ʿazīzu
Maha Perkasa
ٱلْحَكِيمُ
l-ḥakīmu
Maha Bijaksana
Topik Terkait
٩
وَقِهِمُ
waqihimu
dan peliharalah mereka
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
l-sayiāti
kejahatan-kejahatan
وَمَن
waman
dan siapa/orang
تَقِ
taqi
Engkau pelihara
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
kejahatan-kejahatan
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
pada hari itu
فَقَدْ
faqad
maka sesungguhnya
رَحِمْتَهُۥ ۚ
raḥim'tahu
Engkau telah merahmatinya
وَذَٰلِكَ
wadhālika
dan demikian itu
هُوَ
huwa
ia
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
keuntungan/kemenangan
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
yang besar
Topik Terkait
١٠
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
يُنَادَوْنَ
yunādawna
mereka di seru
لَمَقْتُ
lamaqtu
sungguh kemurkaan/kebencian
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
أَكْبَرُ
akbaru
lebih besar
مِن
min
daripada
مَّقْتِكُمْ
maqtikum
kebencianmu
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
diri kalian sendiri
إِذْ
idh
ketika/karena
تُدْعَوْنَ
tud'ʿawna
kamu di seru
إِلَى
ilā
kepada
ٱلْإِيمَـٰنِ
l-īmāni
iman
فَتَكْفُرُونَ
fatakfurūna
lalu kamu ingkar
Topik Terkait
١١
قَالُوا۟
qālū
mereka berkata
رَبَّنَآ
rabbanā
ya Tuhan kami
أَمَتَّنَا
amattanā
Engkau mematikan kami
ٱثْنَتَيْنِ
ith'natayni
dua kali
وَأَحْيَيْتَنَا
wa-aḥyaytanā
dan Engkau menghidupkan kami
ٱثْنَتَيْنِ
ith'natayni
dua kali
فَٱعْتَرَفْنَا
fa-iʿ'tarafnā
lalu kami mengakui
بِذُنُوبِنَا
bidhunūbinā
dengan dosa-dosa kami
فَهَلْ
fahal
maka adakah
إِلَىٰ
ilā
untuk
خُرُوجٍۢ
khurūjin
keluar
مِّن
min
dari
سَبِيلٍۢ
sabīlin
jalan
Topik Terkait
١٢
ذَٰلِكُم
dhālikum
demikian itu
بِأَنَّهُۥٓ
bi-annahu
karena sesungguhnya
إِذَا
idhā
apabila
دُعِىَ
duʿiya
di seru/di sembah
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَحْدَهُۥ
waḥdahu
sendiri-Nya
كَفَرْتُمْ ۖ
kafartum
kamu kafir
وَإِن
wa-in
dan jika
يُشْرَكْ
yush'rak
dipersekutukan
بِهِۦ
bihi
dengan-Nya
تُؤْمِنُوا۟ ۚ
tu'minū
kamu percaya
فَٱلْحُكْمُ
fal-ḥuk'mu
maka hukum/keputusan
لِلَّهِ
lillahi
bagi Allah
ٱلْعَلِىِّ
l-ʿaliyi
Maha Tinggi
ٱلْكَبِيرِ
l-kabīri
Maha Besar
Topik Terkait
١٣
هُوَ
huwa
Dia
ٱلَّذِى
alladhī
yang
يُرِيكُمْ
yurīkum
memperlihatkan kepadamu
ءَايَـٰتِهِۦ
āyātihi
tanda-tanda-Nya
وَيُنَزِّلُ
wayunazzilu
dan Dia menurunkan
لَكُم
lakum
bagi kalian
مِّنَ
mina
dari
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
رِزْقًۭا ۚ
riz'qan
rezeki
وَمَا
wamā
dan tidak
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
mendapat pelajaran
إِلَّا
illā
kecuali
مَن
man
orang yang
يُنِيبُ
yunību
kembali
Topik Terkait
١٤
فَٱدْعُوا۟
fa-id'ʿū
maka sembahlah
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
مُخْلِصِينَ
mukh'liṣīna
dengan ikhlas
لَهُ
lahu
kepada-Nya
ٱلدِّينَ
l-dīna
ketaatan/agama
وَلَوْ
walaw
meskipun
كَرِهَ
kariha
benci/tidak menyukai
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
orang-orang yang kafir
Topik Terkait
١٥
رَفِيعُ
rafīʿu
yang tinggi
ٱلدَّرَجَـٰتِ
l-darajāti
derajat-Nya
ذُو
dhū
yang mempunyai
ٱلْعَرْشِ
l-ʿarshi
'Arsy
يُلْقِى
yul'qī
Dia menurunkan
ٱلرُّوحَ
l-rūḥa
roh/jibril
مِنْ
min
dari
أَمْرِهِۦ
amrihi
perintah-Nya
عَلَىٰ
ʿalā
kepada
مَن
man
siapa yang
يَشَآءُ
yashāu
Dia kehendaki
مِنْ
min
dari
عِبَادِهِۦ
ʿibādihi
hamba-hamba-Nya
لِيُنذِرَ
liyundhira
supaya memberi peringatan
يَوْمَ
yawma
hari
ٱلتَّلَاقِ
l-talāqi
pertemuan
Topik Terkait
١٦
يَوْمَ
yawma
pada hari
هُم
hum
mereka
بَـٰرِزُونَ ۖ
bārizūna
mereka keluar
لَا
lā
tidak
يَخْفَىٰ
yakhfā
tersembunyi
عَلَى
ʿalā
atas/bagi
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مِنْهُمْ
min'hum
dari mereka
شَىْءٌۭ ۚ
shayon
sesuatu pun
لِّمَنِ
limani
kepunyaan siapa
ٱلْمُلْكُ
l-mul'ku
kerajaan
ٱلْيَوْمَ ۖ
l-yawma
hari ini
لِلَّهِ
lillahi
kepunyaan Allah
ٱلْوَٰحِدِ
l-wāḥidi
satu/Esa
ٱلْقَهَّارِ
l-qahāri
Maha mengalahkan/Perkasa
Topik Terkait
١٧
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
pada hari
تُجْزَىٰ
tuj'zā
diberi balasan
كُلُّ
kullu
tiap-tiap
نَفْسٍۭ
nafsin
jiwa
بِمَا
bimā
dengan menurut
كَسَبَتْ ۚ
kasabat
ia telah usahakan
لَا
lā
tidak
ظُلْمَ
ẓul'ma
dirugikan
ٱلْيَوْمَ ۚ
l-yawma
pada hari
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَرِيعُ
sarīʿu
amat cepat
ٱلْحِسَابِ
l-ḥisābi
perhitungan
Topik Terkait
١٨
وَأَنذِرْهُمْ
wa-andhir'hum
dan berilah mereka peringatan
يَوْمَ
yawma
hari
ٱلْـَٔازِفَةِ
l-āzifati
yang dekat
إِذِ
idhi
ketika
ٱلْقُلُوبُ
l-qulūbu
hati
لَدَى
ladā
sampai pada
ٱلْحَنَاجِرِ
l-ḥanājiri
kerongkongan
كَـٰظِمِينَ ۚ
kāẓimīna
menahan kesedihan
مَا
mā
tidaklah
لِلظَّـٰلِمِينَ
lilẓẓālimīna
bagi orang-orang yang zalim
مِنْ
min
dari
حَمِيمٍۢ
ḥamīmin
kawan dekat
وَلَا
walā
dan tidak
شَفِيعٍۢ
shafīʿin
penolong
يُطَاعُ
yuṭāʿu
dipatuhi
Topik Terkait
١٩
يَعْلَمُ
yaʿlamu
Dia mengetahui
خَآئِنَةَ
khāinata
khianat
ٱلْأَعْيُنِ
l-aʿyuni
mata
وَمَا
wamā
dan apa
تُخْفِى
tukh'fī
disembunyikan
ٱلصُّدُورُ
l-ṣudūru
dada(hati)
Topik Terkait
٢٠
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
يَقْضِى
yaqḍī
menghukum
بِٱلْحَقِّ ۖ
bil-ḥaqi
dengan hak/adil
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
يَدْعُونَ
yadʿūna
mereka seru/sembah
مِن
min
dari
دُونِهِۦ
dūnihi
selain Dia
لَا
lā
tidak
يَقْضُونَ
yaqḍūna
mereka menghukum
بِشَىْءٍ ۗ
bishayin
dengan sesuatu apapun
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
هُوَ
huwa
Dia
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
Maha Mendengar
ٱلْبَصِيرُ
l-baṣīru
Maha Melihat
Topik Terkait
Halaman 1 / 5 Berikutnya →
← Az-Zumar Fussilat →