🔖 ❓ ⚙️
الصَّافَّاتِ
As-Saffat — Yang Berbaris
📍 Madaniyah 📄 182 Ayat 📑 Juz 23
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ
wal-ṣāfāti
demi yang berbaris
صَفًّۭا
ṣaffan
barisan teratur
Topik Terkait
٢
فَٱلزَّٰجِرَٰتِ
fal-zājirāti
maka/dan yang melarang
زَجْرًۭا
zajran
sebenar-benar larangan
Topik Terkait
٣
فَٱلتَّـٰلِيَـٰتِ
fal-tāliyāti
maka/dan yang membacakan
ذِكْرًا
dhik'ran
peringatan/pengajaran
Topik Terkait
٤
إِنَّ
inna
sesungguhnya
إِلَـٰهَكُمْ
ilāhakum
Tuhanmu
لَوَٰحِدٌۭ
lawāḥidun
benar-benar satu/esa
Topik Terkait
٥
رَّبُّ
rabbu
Tuhan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
dan bumi
وَمَا
wamā
dan apa
بَيْنَهُمَا
baynahumā
diantara keduanya
وَرَبُّ
warabbu
dan Tuhan
ٱلْمَشَـٰرِقِ
l-mashāriqi
tempat-tempat terbit matahari
Topik Terkait
٦
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
زَيَّنَّا
zayyannā
Kami telah menghiasi
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
langit
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
dunia
بِزِينَةٍ
bizīnatin
dengan hiasan
ٱلْكَوَاكِبِ
l-kawākibi
bintang-bintang
Topik Terkait
٧
وَحِفْظًۭا
waḥif'ẓan
dan penjagaan
مِّن
min
dari
كُلِّ
kulli
setiap
شَيْطَـٰنٍۢ
shayṭānin
syaitan
مَّارِدٍۢ
māridin
durhaka
Topik Terkait
٨
لَّا
lā
tidak
يَسَّمَّعُونَ
yassammaʿūna
mereka dapat mendengarkan
إِلَى
ilā
kepada
ٱلْمَلَإِ
l-mala-i
pembesar-pembesar
ٱلْأَعْلَىٰ
l-aʿlā
tertinggi
وَيُقْذَفُونَ
wayuq'dhafūna
dan mereka dilempari
مِن
min
dari
كُلِّ
kulli
segala
جَانِبٍۢ
jānibin
penjuru
Topik Terkait
٩
دُحُورًۭا ۖ
duḥūran
terusir
وَلَهُمْ
walahum
dan bagi mereka
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
siksaan
وَاصِبٌ
wāṣibun
tetap/kekal
Topik Terkait
١٠
إِلَّا
illā
kecuali
مَنْ
man
siapa (syaitan)
خَطِفَ
khaṭifa
menyambar/mencuri
ٱلْخَطْفَةَ
l-khaṭfata
sambaran
فَأَتْبَعَهُۥ
fa-atbaʿahu
maka mengikutinya/ia dikejar
شِهَابٌۭ
shihābun
nyala api
ثَاقِبٌۭ
thāqibun
cemerlang
Topik Terkait
١١
فَٱسْتَفْتِهِمْ
fa-is'taftihim
maka tanyakanlah kepada mereka
أَهُمْ
ahum
apakah mereka
أَشَدُّ
ashaddu
sangat/lebih (kukuh)
خَلْقًا
khalqan
ciptaan/kejadian
أَم
am
atau
مَّنْ
man
siapa (makhluk)
خَلَقْنَآ ۚ
khalaqnā
telah Kami ciptakan
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
خَلَقْنَـٰهُم
khalaqnāhum
Kami menciptakan mereka
مِّن
min
dari
طِينٍۢ
ṭīnin
tanah
لَّازِبٍۭ
lāzibin
tanah liat
Topik Terkait
١٢
بَلْ
bal
bahkan/tetapi
عَجِبْتَ
ʿajib'ta
kamu menjadi heran
وَيَسْخَرُونَ
wayaskharūna
dan/sedang mereka memperolok-olok/mengejek
Topik Terkait
١٣
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
ذُكِّرُوا۟
dhukkirū
mereka diberi peringatan
لَا
lā
tidak
يَذْكُرُونَ
yadhkurūna
mereka mau ingat/memperhatikan
Topik Terkait
١٤
وَإِذَا
wa-idhā
dan apabila
رَأَوْا۟
ra-aw
mereka melihat
ءَايَةًۭ
āyatan
tanda-tanda
يَسْتَسْخِرُونَ
yastaskhirūna
mereka memperolok-olok
Topik Terkait
١٥
وَقَالُوٓا۟
waqālū
dan mereka berkata
إِنْ
in
tidak
هَـٰذَآ
hādhā
ini
إِلَّا
illā
kecuali
سِحْرٌۭ
siḥ'run
sihir
مُّبِينٌ
mubīnun
nyata
Topik Terkait
١٦
أَءِذَا
a-idhā
apakah bila
مِتْنَا
mit'nā
kami telah mati
وَكُنَّا
wakunnā
dan kami adalah/menjadi
تُرَابًۭا
turāban
debu/tanah
وَعِظَـٰمًا
waʿiẓāman
dan tulang-belulang
أَءِنَّا
a-innā
apakah sesungguhnya kami
لَمَبْعُوثُونَ
lamabʿūthūna
benar-benar akan dibangkitkan
Topik Terkait
١٧
أَوَءَابَآؤُنَا
awaābāunā
atau bapak-bapak kami
ٱلْأَوَّلُونَ
l-awalūna
yang terdahulu
Topik Terkait
١٨
قُلْ
qul
katakanlah
نَعَمْ
naʿam
ya
وَأَنتُمْ
wa-antum
dan kalian
دَٰخِرُونَ
dākhirūna
terhina
Topik Terkait
١٩
فَإِنَّمَا
fa-innamā
maka sesungguhnya hanyalah
هِىَ
hiya
ia/kebangkitan
زَجْرَةٌۭ
zajratun
hentakan/teriakan
وَٰحِدَةٌۭ
wāḥidatun
satu/sekali
فَإِذَا
fa-idhā
maka tiba-tiba
هُمْ
hum
mereka
يَنظُرُونَ
yanẓurūna
mereka melihat
Topik Terkait
٢٠
وَقَالُوا۟
waqālū
dan mereka berkata
يَـٰوَيْلَنَا
yāwaylanā
betapa celakanya kami
هَـٰذَا
hādhā
ini
يَوْمُ
yawmu
hari
ٱلدِّينِ
l-dīni
pembalasan
Topik Terkait
Halaman 1 / 10 Berikutnya →
← Ya-Sin Sad →