🔖 ❓ ⚙️
المُؤۡمِنُونَ
Al-Mu'minun — Orang Mukmin
📍 Madaniyah 📄 118 Ayat 📑 Juz 18
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
قَدْ
qad
sesungguhnya
أَفْلَحَ
aflaḥa
beruntunglah
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
orang-orang yang beriman
Topik Terkait
٢
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
هُمْ
hum
mereka
فِى
fī
dalam
صَلَاتِهِمْ
ṣalātihim
sholat mereka
خَـٰشِعُونَ
khāshiʿūna
orang-orang yang khusyu`
Topik Terkait
٣
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
هُمْ
hum
mereka
عَنِ
ʿani
dari
ٱللَّغْوِ
l-laghwi
perbuatan tak berguna
مُعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
mereka berpaling/menjauhkan diri
Topik Terkait
٤
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
هُمْ
hum
mereka
لِلزَّكَوٰةِ
lilzzakati
pada zakat
فَـٰعِلُونَ
fāʿilūna
mengerjakan/menunaikan
Topik Terkait
٥
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
هُمْ
hum
mereka
لِفُرُوجِهِمْ
lifurūjihim
pada kemaluan mereka
حَـٰفِظُونَ
ḥāfiẓūna
mereka memelihara/menjaga
Topik Terkait
٦
إِلَّا
illā
kecuali
عَلَىٰٓ
ʿalā
atas/terhadap
أَزْوَٰجِهِمْ
azwājihim
isteri-isteri mereka
أَوْ
aw
atau
مَا
mā
apa (budak)
مَلَكَتْ
malakat
memiliki
أَيْمَـٰنُهُمْ
aymānuhum
tangan kanan mereka
فَإِنَّهُمْ
fa-innahum
maka sesungguhnya mereka
غَيْرُ
ghayru
budak/tidak
مَلُومِينَ
malūmīna
tercela
Topik Terkait
٧
فَمَنِ
famani
maka barangsiapa
ٱبْتَغَىٰ
ib'taghā
ia mencari
وَرَآءَ
warāa
belakang (selain)
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian itu
فَأُو۟لَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
maka mereka itu
هُمُ
humu
mereka
ٱلْعَادُونَ
l-ʿādūna
melampaui batas
Topik Terkait
٨
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
هُمْ
hum
mereka
لِأَمَـٰنَـٰتِهِمْ
li-amānātihim
pada amanat mereka
وَعَهْدِهِمْ
waʿahdihim
dan janji mereka
رَٰعُونَ
rāʿūna
mereka memelihara
Topik Terkait
٩
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
dan orang-orang yang
هُمْ
hum
mereka
عَلَىٰ
ʿalā
atas
صَلَوَٰتِهِمْ
ṣalawātihim
sholat mereka
يُحَافِظُونَ
yuḥāfiẓūna
mereka menjaga/memelihara
Topik Terkait
١٠
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
هُمُ
humu
mereka
ٱلْوَٰرِثُونَ
l-wārithūna
orang-orang yang mewarisi
Topik Terkait
١١
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يَرِثُونَ
yarithūna
(mereka) akan mewarisi
ٱلْفِرْدَوْسَ
l-fir'dawsa
surga Firdaus
هُمْ
hum
mereka
فِيهَا
fīhā
didalamnya
خَـٰلِدُونَ
khālidūna
mereka kekal
Topik Terkait
١٢
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
خَلَقْنَا
khalaqnā
Kami telah menciptakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
مِن
min
dari
سُلَـٰلَةٍۢ
sulālatin
sari pati
مِّن
min
dari
طِينٍۢ
ṭīnin
tanah
Topik Terkait
١٣
ثُمَّ
thumma
kemudian
جَعَلْنَـٰهُ
jaʿalnāhu
Kami jadikannya
نُطْفَةًۭ
nuṭ'fatan
air mani
فِى
fī
dalam
قَرَارٍۢ
qarārin
tempat
مَّكِينٍۢ
makīnin
kuat/kokoh
Topik Terkait
١٤
ثُمَّ
thumma
kemudian
خَلَقْنَا
khalaqnā
Kami ciptakan
ٱلنُّطْفَةَ
l-nuṭ'fata
air mani
عَلَقَةًۭ
ʿalaqatan
segumpal darah
فَخَلَقْنَا
fakhalaqnā
lalu Kami ciptakan
ٱلْعَلَقَةَ
l-ʿalaqata
segumpal darah
مُضْغَةًۭ
muḍ'ghatan
segumpal daging
فَخَلَقْنَا
fakhalaqnā
lalu Kami ciptakan
ٱلْمُضْغَةَ
l-muḍ'ghata
segumpal daging
عِظَـٰمًۭا
ʿiẓāman
tulang
فَكَسَوْنَا
fakasawnā
lalu Kami bungkus
ٱلْعِظَـٰمَ
l-ʿiẓāma
tulang itu
لَحْمًۭا
laḥman
daging
ثُمَّ
thumma
kemudian
أَنشَأْنَـٰهُ
anshanāhu
Kami tumbuhkan/jadikan
خَلْقًا
khalqan
makhluk
ءَاخَرَ ۚ
ākhara
lain
فَتَبَارَكَ
fatabāraka
maka Maha Besar/Suci
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
أَحْسَنُ
aḥsanu
paling baik
ٱلْخَـٰلِقِينَ
l-khāliqīna
pencipta
Topik Terkait
١٥
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِنَّكُم
innakum
sesungguhnya kalian
بَعْدَ
baʿda
sesudah
ذَٰلِكَ
dhālika
demikian/itu
لَمَيِّتُونَ
lamayyitūna
pasti mati
Topik Terkait
١٦
ثُمَّ
thumma
kemudian
إِنَّكُمْ
innakum
sesungguhnya kalian
يَوْمَ
yawma
pada hari
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
kiamat
تُبْعَثُونَ
tub'ʿathūna
kamu akan dibangkitkan
Topik Terkait
١٧
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
خَلَقْنَا
khalaqnā
Kami telah menciptakan
فَوْقَكُمْ
fawqakum
di atas kamu
سَبْعَ
sabʿa
tujuh
طَرَآئِقَ
ṭarāiqa
jalan-jalan
وَمَا
wamā
dan tidak sekali-kali
كُنَّا
kunnā
Kami adalah
عَنِ
ʿani
dari/terhadap
ٱلْخَلْقِ
l-khalqi
ciptaan
غَـٰفِلِينَ
ghāfilīna
lalai/lengah
Topik Terkait
١٨
وَأَنزَلْنَا
wa-anzalnā
dan Kami turunkan
مِنَ
mina
dari
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
مَآءًۢ
māan
air
بِقَدَرٍۢ
biqadarin
dengan kadar/menurut ukuran
فَأَسْكَنَّـٰهُ
fa-askannāhu
lalu Kami tempatkan/simpan
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ ۖ
l-arḍi
bumi
وَإِنَّا
wa-innā
dan sesungguhnya Kami
عَلَىٰ
ʿalā
atas
ذَهَابٍۭ
dhahābin
menghilangkannya
بِهِۦ
bihi
dengannya
لَقَـٰدِرُونَ
laqādirūna
sungguh berkuasa
Topik Terkait
١٩
فَأَنشَأْنَا
fa-anshanā
maka Kami tumbuhkan
لَكُم
lakum
bagi kalian
بِهِۦ
bihi
dengannya
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
kebun-kebun
مِّن
min
dari
نَّخِيلٍۢ
nakhīlin
korma
وَأَعْنَـٰبٍۢ
wa-aʿnābin
dan anggur
لَّكُمْ
lakum
bagi kalian
فِيهَا
fīhā
didalamnya
فَوَٰكِهُ
fawākihu
buah-buahan
كَثِيرَةٌۭ
kathīratun
yang banyak
وَمِنْهَا
wamin'hā
dan dari padanya
تَأْكُلُونَ
takulūna
kamu makan
Topik Terkait
٢٠
وَشَجَرَةًۭ
washajaratan
dan pohon
تَخْرُجُ
takhruju
ia keluar
مِن
min
dari
طُورِ
ṭūri
gunung
سَيْنَآءَ
saynāa
Thursina
تَنۢبُتُ
tanbutu
ia tumbuh
بِٱلدُّهْنِ
bil-duh'ni
dengan minyak
وَصِبْغٍۢ
waṣib'ghin
dan bumbu/lauk
لِّلْـَٔاكِلِينَ
lil'ākilīna
bagi orang-orang yang makan
Topik Terkait
Halaman 1 / 6 Berikutnya →
← Al-Hajj An-Nur →