🔖 ❓ ⚙️
الأَنبِيَاءِ
Al-Anbiya — Para Nabi
📍 Madaniyah 📄 112 Ayat 📑 Juz 17
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
ٱقْتَرَبَ
iq'taraba
telah dekat
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
bagi/kepada manusia
حِسَابُهُمْ
ḥisābuhum
perhitungan mereka
وَهُمْ
wahum
dan/sedang mereka
فِى
fī
dalam
غَفْلَةٍۢ
ghaflatin
kelalaian
مُّعْرِضُونَ
muʿ'riḍūna
orang-orang yang berpaling
Topik Terkait
٢
مَا
mā
tidak
يَأْتِيهِم
yatīhim
datang kepada mereka
مِّن
min
dari
ذِكْرٍۢ
dhik'rin
peringatan/ayat
مِّن
min
dari
رَّبِّهِم
rabbihim
Tuhan mereka
مُّحْدَثٍ
muḥ'dathin
yang baru
إِلَّا
illā
melainkan
ٱسْتَمَعُوهُ
is'tamaʿūhu
mereka mendengarkannya
وَهُمْ
wahum
dan/sedang mereka
يَلْعَبُونَ
yalʿabūna
mereka mempermain-mainkan
Topik Terkait
٣
لَاهِيَةًۭ
lāhiyatan
dalam keadaan lalai
قُلُوبُهُمْ ۗ
qulūbuhum
hati mereka
وَأَسَرُّوا۟
wa-asarrū
dan mereka merahasiakan
ٱلنَّجْوَى
l-najwā
pembicaraan
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
(mereka) zalim
هَلْ
hal
apakah/bukankah
هَـٰذَآ
hādhā
ini
إِلَّا
illā
melainkan/hanyalah
بَشَرٌۭ
basharun
seorang manusia
مِّثْلُكُمْ ۖ
mith'lukum
seperti kamu
أَفَتَأْتُونَ
afatatūna
apakah kamu datang/menerima
ٱلسِّحْرَ
l-siḥ'ra
sihir
وَأَنتُمْ
wa-antum
dan kalian
تُبْصِرُونَ
tub'ṣirūna
kamu melihat
Topik Terkait
٤
قَالَ
qāla
dia berkata
رَبِّى
rabbī
Tuhanku
يَعْلَمُ
yaʿlamu
mengetahui
ٱلْقَوْلَ
l-qawla
perkataan
فِى
fī
di
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
وَٱلْأَرْضِ ۖ
wal-arḍi
dan bumi
وَهُوَ
wahuwa
dan dia
ٱلسَّمِيعُ
l-samīʿu
Maha Mendengar
ٱلْعَلِيمُ
l-ʿalīmu
Maha Mengetahui
Topik Terkait
٥
بَلْ
bal
bahkan
قَالُوٓا۟
qālū
mereka mengatakan
أَضْغَـٰثُ
aḍghāthu
campur aduk/kalut
أَحْلَـٰمٍۭ
aḥlāmin
mimpi-mimpi
بَلِ
bali
bahkan
ٱفْتَرَىٰهُ
if'tarāhu
diada-adakannya
بَلْ
bal
bahkan
هُوَ
huwa
dia
شَاعِرٌۭ
shāʿirun
seorang sya'ir
فَلْيَأْتِنَا
falyatinā
maka hendaknya dia mendatangkan kepada kita
بِـَٔايَةٍۢ
biāyatin
dengan ayat/mu'jizat
كَمَآ
kamā
sebagaimana
أُرْسِلَ
ur'sila
diutus
ٱلْأَوَّلُونَ
l-awalūna
terdahulu
Topik Terkait
٦
مَآ
mā
tidak ada
ءَامَنَتْ
āmanat
yang beriman
قَبْلَهُم
qablahum
sebelum mereka
مِّن
min
dari
قَرْيَةٍ
qaryatin
sesuatu negeri
أَهْلَكْنَـٰهَآ ۖ
ahlaknāhā
Kami telah membinasakannya
أَفَهُمْ
afahum
apakah maka mereka
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
Topik Terkait
٧
وَمَآ
wamā
dan tidak
أَرْسَلْنَا
arsalnā
Kami mengutus
قَبْلَكَ
qablaka
sebelum kamu
إِلَّا
illā
melainkan
رِجَالًۭا
rijālan
orang-orang lelaki
نُّوحِىٓ
nūḥī
Kami beri wahyu
إِلَيْهِمْ ۖ
ilayhim
kepada mereka
فَسْـَٔلُوٓا۟
fasalū
maka tanyakan olehmu sekalian
أَهْلَ
ahla
ahli
ٱلذِّكْرِ
l-dhik'ri
ilmu
إِن
in
jika
كُنتُمْ
kuntum
kalian adalah
لَا
lā
kamu tidak
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
(kalian) mengetahui
Topik Terkait
٨
وَمَا
wamā
dan tidak
جَعَلْنَـٰهُمْ
jaʿalnāhum
Kami jadikan mereka
جَسَدًۭا
jasadan
tubuh-tubuh
لَّا
lā
tidak
يَأْكُلُونَ
yakulūna
mereka memakan
ٱلطَّعَامَ
l-ṭaʿāma
makanan
وَمَا
wamā
dan tidak
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
orang-orang yang kekal
Topik Terkait
٩
ثُمَّ
thumma
kemudian
صَدَقْنَـٰهُمُ
ṣadaqnāhumu
Kami benarkan/tepati mereka
ٱلْوَعْدَ
l-waʿda
janji
فَأَنجَيْنَـٰهُمْ
fa-anjaynāhum
maka Kami selamatkan mereka
وَمَن
waman
dan orang
نَّشَآءُ
nashāu
Kami kehendaki
وَأَهْلَكْنَا
wa-ahlaknā
dan Kami binasakan
ٱلْمُسْرِفِينَ
l-mus'rifīna
orang-orang yang melampaui batas
Topik Terkait
١٠
لَقَدْ
laqad
sesungguhnya
أَنزَلْنَآ
anzalnā
Kami telah turunkan
إِلَيْكُمْ
ilaykum
kepadamu
كِتَـٰبًۭا
kitāban
sebuah kitab
فِيهِ
fīhi
didalamnya
ذِكْرُكُمْ ۖ
dhik'rukum
peringatan/pelajaran bagimu
أَفَلَا
afalā
apakah maka tidak
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
kalian menggunakan akal
Topik Terkait
١١
وَكَمْ
wakam
dan berapa banyak
قَصَمْنَا
qaṣamnā
Kami telah binasakan
مِن
min
dari
قَرْيَةٍۢ
qaryatin
negeri-negeri
كَانَتْ
kānat
adalah ia
ظَالِمَةًۭ
ẓālimatan
zalim
وَأَنشَأْنَا
wa-anshanā
dan Kami tumbuhkan/adakan
بَعْدَهَا
baʿdahā
sesudahnya (mereka itu)
قَوْمًا
qawman
kaum
ءَاخَرِينَ
ākharīna
yang lain
Topik Terkait
١٢
فَلَمَّآ
falammā
maka setelah
أَحَسُّوا۟
aḥassū
mereka merasakan
بَأْسَنَآ
basanā
hukuman/azab kami
إِذَا
idhā
tatkala/tiba-tiba
هُم
hum
mereka
مِّنْهَا
min'hā
dari padanya
يَرْكُضُونَ
yarkuḍūna
mereka lari tergesa-gesa
Topik Terkait
١٣
لَا
lā
janganlah
تَرْكُضُوا۟
tarkuḍū
kamu lari tergesa-gesa
وَٱرْجِعُوٓا۟
wa-ir'jiʿū
dan kembalilah
إِلَىٰ
ilā
kepada
مَآ
mā
apa
أُتْرِفْتُمْ
ut'rif'tum
kami hidup mewah
فِيهِ
fīhi
didalamnya
وَمَسَـٰكِنِكُمْ
wamasākinikum
dan tempat tinggal kamu
لَعَلَّكُمْ
laʿallakum
agar kalian
تُسْـَٔلُونَ
tus'alūna
kamu ditanya
Topik Terkait
١٤
قَالُوا۟
qālū
mereka berkata
يَـٰوَيْلَنَآ
yāwaylanā
betapa celakanya kami
إِنَّا
innā
sesungguhnya kami
كُنَّا
kunnā
adalah kami
ظَـٰلِمِينَ
ẓālimīna
orang-orang yang zalim
Topik Terkait
١٥
فَمَا
famā
maka
زَالَت
zālat
senantiasa/tetap
تِّلْكَ
til'ka
itulah/demikianlah
دَعْوَىٰهُمْ
daʿwāhum
seruan/keluhan mereka
حَتَّىٰ
ḥattā
sehingga
جَعَلْنَـٰهُمْ
jaʿalnāhum
Kami jadikan mereka
حَصِيدًا
ḥaṣīdan
ketam/tuai
خَـٰمِدِينَ
khāmidīna
padam/tak dapat hidup lagi
Topik Terkait
١٦
وَمَا
wamā
dan Kami
خَلَقْنَا
khalaqnā
tidak menciptakan
ٱلسَّمَآءَ
l-samāa
langit
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
dan bumi
وَمَا
wamā
dan apa-apa
بَيْنَهُمَا
baynahumā
antara keduanya
لَـٰعِبِينَ
lāʿibīna
bermain-main
Topik Terkait
١٧
لَوْ
law
sekiranya
أَرَدْنَآ
aradnā
Kami menghendaki
أَن
an
bahwa
نَّتَّخِذَ
nattakhidha
Kami mengambil/menjadikan
لَهْوًۭا
lahwan
permainan
لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ
la-ittakhadhnāhu
tentu Kami mengambil/menjadikannya
مِن
min
dari
لَّدُنَّآ
ladunnā
sisi Kami
إِن
in
jika
كُنَّا
kunnā
Kami adalah
فَـٰعِلِينَ
fāʿilīna
berbuat
Topik Terkait
١٨
بَلْ
bal
bahkan/tetapi
نَقْذِفُ
naqdhifu
Kami melemparkan
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
dengan yang hak
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلْبَـٰطِلِ
l-bāṭili
yang batil
فَيَدْمَغُهُۥ
fayadmaghuhu
menghancurkannya
فَإِذَا
fa-idhā
maka ia
هُوَ
huwa
dia (yang batil)
زَاهِقٌۭ ۚ
zāhiqun
lenyap
وَلَكُمُ
walakumu
dan bagimu
ٱلْوَيْلُ
l-waylu
kecelakaan
مِمَّا
mimmā
dari apa/dengan sebab
تَصِفُونَ
taṣifūna
kamu mensifatkan
Topik Terkait
١٩
وَلَهُۥ
walahu
dan bagi-Nya
مَن
man
orang/segala apa
فِى
fī
di
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ ۚ
wal-arḍi
dan dibumi
وَمَنْ
waman
dan orang (malaikat)
عِندَهُۥ
ʿindahu
disisi-Nya
لَا
lā
tidak
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbirūna
mereka sombong
عَنْ
ʿan
dari/untuk
عِبَادَتِهِۦ
ʿibādatihi
menyembah-Nya
وَلَا
walā
dan tidak
يَسْتَحْسِرُونَ
yastaḥsirūna
mereka merasa letih
Topik Terkait
٢٠
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḥūna
mereka bertasbih
ٱلَّيْلَ
al-layla
malam
وَٱلنَّهَارَ
wal-nahāra
dan siang
لَا
lā
tidak
يَفْتُرُونَ
yafturūna
mereka diam/henti-hentinya
Topik Terkait
Halaman 1 / 6 Berikutnya →
← Ta-Ha Al-Hajj →