🔖 ❓ ⚙️
طه
Ta-Ha — Taha
📍 Madaniyah 📄 135 Ayat 📑 Juz 16
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
طه
tta-ha
Taahaa
Topik Terkait
٢
مَآ
mā
tidak
أَنزَلْنَا
anzalnā
Kami menurunkan
عَلَيْكَ
ʿalayka
atasmu
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
Al-Qur'an
لِتَشْقَىٰٓ
litashqā
supaya kamu celaka
Topik Terkait
٣
إِلَّا
illā
melainkan
تَذْكِرَةًۭ
tadhkiratan
peringatan
لِّمَن
liman
bagi orang
يَخْشَىٰ
yakhshā
ia takut
Topik Terkait
٤
تَنزِيلًۭا
tanzīlan
diturunkan
مِّمَّنْ
mimman
dari yang
خَلَقَ
khalaqa
telah menciptakan
ٱلْأَرْضَ
l-arḍa
bumi
وَٱلسَّمَـٰوَٰتِ
wal-samāwāti
dan langit
ٱلْعُلَى
l-ʿulā
yang tinggi
Topik Terkait
٥
ٱلرَّحْمَـٰنُ
al-raḥmānu
Maha Pengasih
عَلَى
ʿalā
di atas
ٱلْعَرْشِ
l-ʿarshi
'Arsy`
ٱسْتَوَىٰ
is'tawā
Dia menuju
Topik Terkait
٦
لَهُۥ
lahu
bagi-Nya
مَا
mā
apa yang
فِى
fī
di dalam
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَمَا
wamā
dan apa yang
فِى
fī
di dalam
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
وَمَا
wamā
dan apa
بَيْنَهُمَا
baynahumā
diantara keduanya
وَمَا
wamā
dan apa
تَحْتَ
taḥta
di bawah
ٱلثَّرَىٰ
l-tharā
tanah
Topik Terkait
٧
وَإِن
wa-in
dan jika
تَجْهَرْ
tajhar
kamu mengeraskan
بِٱلْقَوْلِ
bil-qawli
dengan perkataan
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
maka sesungguhnya Dia
يَعْلَمُ
yaʿlamu
Dia mengetahui
ٱلسِّرَّ
l-sira
rahasia
وَأَخْفَى
wa-akhfā
dan yang tersembunyi
Topik Terkait
٨
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَآ
lā
tidak ada
إِلَـٰهَ
ilāha
tuhan
إِلَّا
illā
kecuali
هُوَ ۖ
huwa
Dia
لَهُ
lahu
bagiNya
ٱلْأَسْمَآءُ
l-asmāu
nama-nama
ٱلْحُسْنَىٰ
l-ḥus'nā
baik
Topik Terkait
٩
وَهَلْ
wahal
dan apakah
أَتَىٰكَ
atāka
telah sampai kepadamu
حَدِيثُ
ḥadīthu
ceritera/kisah
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
Topik Terkait
١٠
إِذْ
idh
tatkala
رَءَا
raā
dia melihat
نَارًۭا
nāran
api
فَقَالَ
faqāla
maka dia berkata
لِأَهْلِهِ
li-ahlihi
kepada keluarganya
ٱمْكُثُوٓا۟
um'kuthū
tinggallah kamu
إِنِّىٓ
innī
sesungguhnya aku
ءَانَسْتُ
ānastu
aku melihat
نَارًۭا
nāran
api
لَّعَلِّىٓ
laʿallī
mudah-mudahan aku
ءَاتِيكُم
ātīkum
aku mendatangkan/membawa kepadamu
مِّنْهَا
min'hā
dari padanya
بِقَبَسٍ
biqabasin
dengan nyala api
أَوْ
aw
atau
أَجِدُ
ajidu
aku mendapatkan
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلنَّارِ
l-nāri
api
هُدًۭى
hudan
petunjuk
Topik Terkait
١١
فَلَمَّآ
falammā
maka tatkala
أَتَىٰهَا
atāhā
dia mendatanginya
نُودِىَ
nūdiya
dia dipanggil
يَـٰمُوسَىٰٓ
yāmūsā
wahai musa
Topik Terkait
١٢
إِنِّىٓ
innī
sesungguhnya Aku
أَنَا۠
anā
Aku
رَبُّكَ
rabbuka
Tuhanmu
فَٱخْلَعْ
fa-ikh'laʿ
maka lepaskan/tanggalkan
نَعْلَيْكَ ۖ
naʿlayka
kedua terompahmu
إِنَّكَ
innaka
sesungguhnya kamu
بِٱلْوَادِ
bil-wādi
di lembah
ٱلْمُقَدَّسِ
l-muqadasi
yang suci
طُوًۭى
ṭuwan
Tuwa
Topik Terkait
١٣
وَأَنَا
wa-anā
dan Aku
ٱخْتَرْتُكَ
ikh'tartuka
Aku telah memilih kamu
فَٱسْتَمِعْ
fa-is'tamiʿ
maka dengarkanlah
لِمَا
limā
terhadap apa
يُوحَىٰٓ
yūḥā
diwahyukan
Topik Terkait
١٤
إِنَّنِىٓ
innanī
sesungguhnya Aku
أَنَا
anā
Aku
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
لَآ
lā
tidak ada
إِلَـٰهَ
ilāha
tuhan
إِلَّآ
illā
melainkan
أَنَا۠
anā
Aku
فَٱعْبُدْنِى
fa-uʿ'bud'nī
maka sembahlah Aku
وَأَقِمِ
wa-aqimi
dan dirikan
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
sholat
لِذِكْرِىٓ
lidhik'rī
untuk mengingat-Ku
Topik Terkait
١٥
إِنَّ
inna
sesungguhnya
ٱلسَّاعَةَ
l-sāʿata
hari kiamat
ءَاتِيَةٌ
ātiyatun
pasti datang
أَكَادُ
akādu
Aku hampir
أُخْفِيهَا
ukh'fīhā
Aku sembunyikan/rahasia
لِتُجْزَىٰ
lituj'zā
untuk dibalas
كُلُّ
kullu
tiap-tiap
نَفْسٍۭ
nafsin
diri
بِمَا
bimā
dengan apa
تَسْعَىٰ
tasʿā
ia usahakan
Topik Terkait
١٦
فَلَا
falā
maka janganlah
يَصُدَّنَّكَ
yaṣuddannaka
memalingkan kamu
عَنْهَا
ʿanhā
dari padanya
مَن
man
orang
لَّا
lā
tidak
يُؤْمِنُ
yu'minu
ia beriman
بِهَا
bihā
dengannya/kepadanya
وَٱتَّبَعَ
wa-ittabaʿa
dan ia mengikuti
هَوَىٰهُ
hawāhu
hawa nafsunya
فَتَرْدَىٰ
fatardā
maka kamu akan binasa
Topik Terkait
١٧
وَمَا
wamā
dan apa
تِلْكَ
til'ka
itu
بِيَمِينِكَ
biyamīnika
ditangan kananmu
يَـٰمُوسَىٰ
yāmūsā
wahai musa
Topik Terkait
١٨
قَالَ
qāla
(Musa) berkata
هِىَ
hiya
ia/ini
عَصَاىَ
ʿaṣāya
tongkatku
أَتَوَكَّؤُا۟
atawakka-u
aku bertelekan
عَلَيْهَا
ʿalayhā
atasnya
وَأَهُشُّ
wa-ahushu
dan aku memukul
بِهَا
bihā
dengannya
عَلَىٰ
ʿalā
atas/untuk
غَنَمِى
ghanamī
kambingku
وَلِىَ
waliya
dan bagiku
فِيهَا
fīhā
padanya
مَـَٔارِبُ
maāribu
keperluan/maksud
أُخْرَىٰ
ukh'rā
yang lain
Topik Terkait
١٩
قَالَ
qāla
(Allah) berfirman
أَلْقِهَا
alqihā
lemparkanlah ia
يَـٰمُوسَىٰ
yāmūsā
wahai musa
Topik Terkait
٢٠
فَأَلْقَىٰهَا
fa-alqāhā
maka dia melemparkannya
فَإِذَا
fa-idhā
maka tiba-tiba
هِىَ
hiya
ia/tongkat
حَيَّةٌۭ
ḥayyatun
ular
تَسْعَىٰ
tasʿā
merayap
Topik Terkait
Halaman 1 / 7 Berikutnya →
← Maryam Al-Anbiya →