🔖 ❓ ⚙️
الحِجۡرِ
Al-Hijr — Hijr
📍 Madaniyah 📄 99 Ayat 📑 Juz 14
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
الٓر ۚ
alif-lam-ra
Alif Laam Raa
تِلْكَ
til'ka
itu
ءَايَـٰتُ
āyātu
ayat-ayat
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
Al Kitab
وَقُرْءَانٍۢ
waqur'ānin
dan Al Qur'an
مُّبِينٍۢ
mubīnin
yang nyata
Topik Terkait
٢
رُّبَمَا
rubamā
kadang-kadang
يَوَدُّ
yawaddu
menginginkan
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوا۟
kafarū
kafir/ingkar
لَوْ
law
seandainya
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
مُسْلِمِينَ
mus'limīna
orang-orang muslim
Topik Terkait
٣
ذَرْهُمْ
dharhum
biarkanlah mereka
يَأْكُلُوا۟
yakulū
mereka makan
وَيَتَمَتَّعُوا۟
wayatamattaʿū
dan mereka bersenang-senang
وَيُلْهِهِمُ
wayul'hihimu
dan melalaikan mereka
ٱلْأَمَلُ ۖ
l-amalu
angan-angan
فَسَوْفَ
fasawfa
maka kelak
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
mereka mengetahui
Topik Terkait
٤
وَمَآ
wamā
dan tidak
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
Kami binasakan
مِن
min
dari
قَرْيَةٍ
qaryatin
suatu negeri
إِلَّا
illā
melainkan
وَلَهَا
walahā
baginya
كِتَابٌۭ
kitābun
kitab/ketentuan
مَّعْلُومٌۭ
maʿlūmun
ditetapkan
Topik Terkait
٥
مَّا
mā
tidak
تَسْبِقُ
tasbiqu
mendahului
مِنْ
min
dari
أُمَّةٍ
ummatin
suatu ummat
أَجَلَهَا
ajalahā
ajalnya
وَمَا
wamā
dan tidak
يَسْتَـْٔخِرُونَ
yastakhirūna
mengundurkan
Topik Terkait
٦
وَقَالُوا۟
waqālū
dan mereka berkata
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
hai
ٱلَّذِى
alladhī
orang yang
نُزِّلَ
nuzzila
diturunkan
عَلَيْهِ
ʿalayhi
atasnya/kepadanya
ٱلذِّكْرُ
l-dhik'ru
peringatan (Al Qur'an)
إِنَّكَ
innaka
sesungguhnya kamu
لَمَجْنُونٌۭ
lamajnūnun
sungguh orang gila
Topik Terkait
٧
لَّوْ
law
mengapa
مَا
mā
tidak
تَأْتِينَا
tatīnā
kamu datangkan kepada kami
بِٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ
bil-malāikati
dengan malaikat
إِن
in
jika
كُنتَ
kunta
kamu adalah
مِنَ
mina
dari
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
orang-orang yang benar
Topik Terkait
٨
مَا
mā
tidak
نُنَزِّلُ
nunazzilu
Kami turunkan
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ
l-malāikata
malaikat
إِلَّا
illā
melainkan
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
dengan benar
وَمَا
wamā
dan tidak
كَانُوٓا۟
kānū
adalah mereka
إِذًۭا
idhan
tiba-tiba/ketika itu
مُّنظَرِينَ
munẓarīna
orang-orang yang diberi tangguh
Topik Terkait
٩
إِنَّا
innā
sesungguhnya Kami
نَحْنُ
naḥnu
Kami
نَزَّلْنَا
nazzalnā
Kami menurunkan
ٱلذِّكْرَ
l-dhik'ra
peringatan
وَإِنَّا
wa-innā
dan sesungguhnya Kami
لَهُۥ
lahu
baginya/kepadanya
لَحَـٰفِظُونَ
laḥāfiẓūna
penjaga/pemelihara
Topik Terkait
١٠
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
أَرْسَلْنَا
arsalnā
Kami telah mengutus
مِن
min
dari
قَبْلِكَ
qablika
sebelum kamu
فِى
fī
didalam/pada
شِيَعِ
shiyaʿi
bangsa/umat-umat
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
orang-orang yang terdahulu
Topik Terkait
١١
وَمَا
wamā
dan tidak
يَأْتِيهِم
yatīhim
datang kepada mereka
مِّن
min
dari
رَّسُولٍ
rasūlin
seorang Rasul
إِلَّا
illā
melainkan
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
بِهِۦ
bihi
dengannya/kepadanya
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
mereka memperolok-olok
Topik Terkait
١٢
كَذَٰلِكَ
kadhālika
demikianlah
نَسْلُكُهُۥ
naslukuhu
Kami memasukkannya
فِى
fī
kedalam
قُلُوبِ
qulūbi
hati
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
orang-orang yang berdosa
Topik Terkait
١٣
لَا
lā
tidak
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
بِهِۦ ۖ
bihi
dengannya/kepadanya
وَقَدْ
waqad
dan sesungguhnya
خَلَتْ
khalat
telah berlalu
سُنَّةُ
sunnatu
ketentuan
ٱلْأَوَّلِينَ
l-awalīna
orang-orang dahulu
Topik Terkait
١٤
وَلَوْ
walaw
dan seandainya
فَتَحْنَا
fataḥnā
Kami bukakan
عَلَيْهِم
ʿalayhim
atas mereka
بَابًۭا
bāban
pintu-pintu
مِّنَ
mina
dari
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
فَظَلُّوا۟
faẓallū
maka mereka terus
فِيهِ
fīhi
kedalamnya
يَعْرُجُونَ
yaʿrujūna
mereka naik
Topik Terkait
١٥
لَقَالُوٓا۟
laqālū
tentu mereka berkata
إِنَّمَا
innamā
sesungguhnya
سُكِّرَتْ
sukkirat
dikaburkan
أَبْصَـٰرُنَا
abṣārunā
penglihatan kami
بَلْ
bal
bahkan
نَحْنُ
naḥnu
kami
قَوْمٌۭ
qawmun
kaum
مَّسْحُورُونَ
masḥūrūna
orang-orang yang tersihir
Topik Terkait
١٦
وَلَقَدْ
walaqad
dan sesungguhnya
جَعَلْنَا
jaʿalnā
Kami telah menjadikan
فِى
fī
di
ٱلسَّمَآءِ
l-samāi
langit
بُرُوجًۭا
burūjan
gugusan bintang
وَزَيَّنَّـٰهَا
wazayyannāhā
dan Kami menghiasinya
لِلنَّـٰظِرِينَ
lilnnāẓirīna
bagi orang-orang yang memandang
Topik Terkait
١٧
وَحَفِظْنَـٰهَا
waḥafiẓ'nāhā
dan Kami menjaganya
مِن
min
dari
كُلِّ
kulli
tiap-tiap
شَيْطَـٰنٍۢ
shayṭānin
syaitan
رَّجِيمٍ
rajīmin
yang terkutuk
Topik Terkait
١٨
إِلَّا
illā
melainkan
مَنِ
mani
orang/siapa
ٱسْتَرَقَ
is'taraqa
mencuri
ٱلسَّمْعَ
l-samʿa
pendengaran
فَأَتْبَعَهُۥ
fa-atbaʿahu
lalu mengikuti/mengejarnya
شِهَابٌۭ
shihābun
nyala api
مُّبِينٌۭ
mubīnun
yang nyata
Topik Terkait
١٩
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
dan bumi
مَدَدْنَـٰهَا
madadnāhā
Kami bentangkannya
وَأَلْقَيْنَا
wa-alqaynā
dan Kami letakkan
فِيهَا
fīhā
didalamnya/padanya
رَوَٰسِىَ
rawāsiya
gunung-gunung
وَأَنۢبَتْنَا
wa-anbatnā
dan Kami tumbuhkan
فِيهَا
fīhā
didalamnya/padanya
مِن
min
dari
كُلِّ
kulli
tiap-tiap/segala
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
مَّوْزُونٍۢ
mawzūnin
menurut ukuran
Topik Terkait
٢٠
وَجَعَلْنَا
wajaʿalnā
dan Kami telah menjadikan
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
فِيهَا
fīhā
didalamnya/padanya
مَعَـٰيِشَ
maʿāyisha
keperluan hidup
وَمَن
waman
dan orang (makhluk)
لَّسْتُمْ
lastum
bukan kamu
لَهُۥ
lahu
baginya/kepadanya
بِرَٰزِقِينَ
birāziqīna
dengan pemberian rezki
Topik Terkait
Halaman 1 / 5 Berikutnya →
← Ibrahim An-Nahl →