🔖 ❓ ⚙️
هُودٍ
Hud — Hud
📍 Madaniyah 📄 123 Ayat 📑 Juz 11
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
📖 Terjemahan 🔤 Per Kata
28

ⓘ Pencocokan kata dasar bersifat pendekatan otomatis, bukan analisis morfologi resmi.

١
الٓر ۚ
alif-lam-ra
Alif Lam Ra
كِتَـٰبٌ
kitābun
kitab
أُحْكِمَتْ
uḥ'kimat
disusun dengan rapi
ءَايَـٰتُهُۥ
āyātuhu
ayat-ayatnya
ثُمَّ
thumma
kemudian
فُصِّلَتْ
fuṣṣilat
dijelaskan terperinci
مِن
min
dari
لَّدُنْ
ladun
sisi
حَكِيمٍ
ḥakīmin
Maha Bijaksana
خَبِيرٍ
khabīrin
Maha Mengetahui
Topik Terkait
٢
أَلَّا
allā
agar tidak
تَعْبُدُوٓا۟
taʿbudū
kamu menyembah
إِلَّا
illā
kecuali/selain
ٱللَّهَ ۚ
l-laha
Allah
إِنَّنِى
innanī
sesungguhnya aku
لَكُم
lakum
bagi kalian
مِّنْهُ
min'hu
daripadaNya
نَذِيرٌۭ
nadhīrun
pemberi peringatan
وَبَشِيرٌۭ
wabashīrun
dan pembawa kabar gembira
Topik Terkait
٣
وَأَنِ
wa-ani
dan hendaklah
ٱسْتَغْفِرُوا۟
is'taghfirū
kamu memohon ampun
رَبَّكُمْ
rabbakum
Tuhan kalian
ثُمَّ
thumma
kemudian
تُوبُوٓا۟
tūbū
bertaubatlah kamu
إِلَيْهِ
ilayhi
kepadaNya
يُمَتِّعْكُم
yumattiʿ'kum
Dia akan memberi kenikmatan kepadamu
مَّتَـٰعًا
matāʿan
kenikmatan/kesenangan
حَسَنًا
ḥasanan
yang baik
إِلَىٰٓ
ilā
sampai
أَجَلٍۢ
ajalin
waktu
مُّسَمًّۭى
musamman
tertentu
وَيُؤْتِ
wayu'ti
dan Dia akan memberikan
كُلَّ
kulla
setiap
ذِى
dhī
mempunyai
فَضْلٍۢ
faḍlin
keutamaan
فَضْلَهُۥ ۖ
faḍlahu
karunia-Nya
وَإِن
wa-in
dan jika
تَوَلَّوْا۟
tawallaw
kamu berpaling
فَإِنِّىٓ
fa-innī
maka sesungguhnya aku
أَخَافُ
akhāfu
aku takut
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
atas kalian
عَذَابَ
ʿadhāba
siksaan
يَوْمٍۢ
yawmin
hari
كَبِيرٍ
kabīrin
besar/kiamat
Topik Terkait
٤
إِلَى
ilā
kepada
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَرْجِعُكُمْ ۖ
marjiʿukum
tempat kembalimu
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
عَلَىٰ
ʿalā
atas
كُلِّ
kulli
segala
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
قَدِيرٌ
qadīrun
Maha Kuasa
Topik Terkait
٥
أَلَآ
alā
ingatlah
إِنَّهُمْ
innahum
sesungguhnya mereka
يَثْنُونَ
yathnūna
mereka membusungkan
صُدُورَهُمْ
ṣudūrahum
dada mereka
لِيَسْتَخْفُوا۟
liyastakhfū
untuk menyembunyikan diri
مِنْهُ ۚ
min'hu
daripadanya
أَلَا
alā
ingatlah
حِينَ
ḥīna
di waktu
يَسْتَغْشُونَ
yastaghshūna
mereka menyelimuti diri
ثِيَابَهُمْ
thiyābahum
pakaian mereka
يَعْلَمُ
yaʿlamu
(Allah) mengetahui
مَا
mā
apa
يُسِرُّونَ
yusirrūna
mereka sembunyikan
وَمَا
wamā
dan apa
يُعْلِنُونَ ۚ
yuʿ'linūna
mereka lahirkan
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya Dia/Allah
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
Maha Mengetahui
بِذَاتِ
bidhāti
dengan yang ada/isi
ٱلصُّدُورِ
l-ṣudūri
dada/hati
Topik Terkait
٦
۞ وَمَا
wamā
dan tidak ada
مِن
min
dari
دَآبَّةٍۢ
dābbatin
binatang melata
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
إِلَّا
illā
melainkan
عَلَى
ʿalā
atas
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
رِزْقُهَا
riz'quhā
rezkinya
وَيَعْلَمُ
wayaʿlamu
dan Dia mengetahui
مُسْتَقَرَّهَا
mus'taqarrahā
tempat berdiamnya
وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ
wamus'tawdaʿahā
dan tempat penyimpanannya
كُلٌّۭ
kullun
semuanya
فِى
fī
didalam
كِتَـٰبٍۢ
kitābin
Kitab
مُّبِينٍۢ
mubīnin
nyata
Topik Terkait
٧
وَهُوَ
wahuwa
dan Dia
ٱلَّذِى
alladhī
yang
خَلَقَ
khalaqa
menciptakan
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
langit(jamak)
وَٱلْأَرْضَ
wal-arḍa
dan bumi
فِى
fī
dalam
سِتَّةِ
sittati
enam
أَيَّامٍۢ
ayyāmin
masa/hari
وَكَانَ
wakāna
dan adalah
عَرْشُهُۥ
ʿarshuhu
singgasana-Nya
عَلَى
ʿalā
di atas
ٱلْمَآءِ
l-māi
air
لِيَبْلُوَكُمْ
liyabluwakum
karena Dia hendak mengujimu
أَيُّكُمْ
ayyukum
siapa diantara kamu
أَحْسَنُ
aḥsanu
lebih baik
عَمَلًۭا ۗ
ʿamalan
amalnya
وَلَئِن
wala-in
dan jika
قُلْتَ
qul'ta
kamu berkata
إِنَّكُم
innakum
sesungguhnya kalian
مَّبْعُوثُونَ
mabʿūthūna
orang yang dibangkitkan
مِنۢ
min
dari
بَعْدِ
baʿdi
sesudah
ٱلْمَوْتِ
l-mawti
mati
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
niscaya akan berkata
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَفَرُوٓا۟
kafarū
kafir/ingkar
إِنْ
in
tidak lain
هَـٰذَآ
hādhā
ini
إِلَّا
illā
hanyalah
سِحْرٌۭ
siḥ'run
sihir
مُّبِينٌۭ
mubīnun
nyata
Topik Terkait
٨
وَلَئِنْ
wala-in
dan sesungguhnya jika
أَخَّرْنَا
akharnā
Kami undurkan
عَنْهُمُ
ʿanhumu
dari mereka
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
azab
إِلَىٰٓ
ilā
kepada
أُمَّةٍۢ
ummatin
umat/waktu
مَّعْدُودَةٍۢ
maʿdūdatin
tertentu
لَّيَقُولُنَّ
layaqūlunna
niscaya mereka akan berkata
مَا
mā
apa
يَحْبِسُهُۥٓ ۗ
yaḥbisuhu
menghalanginya
أَلَا
alā
ingatlah
يَوْمَ
yawma
di hari/di waktu
يَأْتِيهِمْ
yatīhim
datang kepada mereka
لَيْسَ
laysa
tidak
مَصْرُوفًا
maṣrūfan
dipalingkan/dihindarkan
عَنْهُمْ
ʿanhum
dari mereka
وَحَاقَ
waḥāqa
dan meliputi
بِهِم
bihim
dengan mereka
مَّا
mā
apa
كَانُوا۟
kānū
mereka adalah
بِهِۦ
bihi
dengannya
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
mereka memperolok-olok
Topik Terkait
٩
وَلَئِنْ
wala-in
dan jika
أَذَقْنَا
adhaqnā
Kami rasakan
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
manusia
مِنَّا
minnā
dari Kami
رَحْمَةًۭ
raḥmatan
rahmat
ثُمَّ
thumma
kemudian
نَزَعْنَـٰهَا
nazaʿnāhā
Kami cabutnya
مِنْهُ
min'hu
daripadanya
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya dia
لَيَـُٔوسٌۭ
layaūsun
menjadi putus asa
كَفُورٌۭ
kafūrun
ingkar
Topik Terkait
١٠
وَلَئِنْ
wala-in
dan jika
أَذَقْنَـٰهُ
adhaqnāhu
Kami rasakan kepadanya
نَعْمَآءَ
naʿmāa
kebahagiaan
بَعْدَ
baʿda
sesudah
ضَرَّآءَ
ḍarrāa
bencana
مَسَّتْهُ
massathu
menyentuh/menimpa
لَيَقُولَنَّ
layaqūlanna
niscaya dia akan berkata
ذَهَبَ
dhahaba
telang hilang
ٱلسَّيِّـَٔاتُ
l-sayiātu
bencana-bencana
عَنِّىٓ ۚ
ʿannī
daripadaku
إِنَّهُۥ
innahu
sesungguhnya dia
لَفَرِحٌۭ
lafariḥun
sangat gembira
فَخُورٌ
fakhūrun
bangga
Topik Terkait
١١
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
صَبَرُوا۟
ṣabarū
(mereka) sabar
وَعَمِلُوا۟
waʿamilū
dan mereka beramal
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
saleh
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
لَهُم
lahum
bagi mereka/beroleh
مَّغْفِرَةٌۭ
maghfiratun
ampunan
وَأَجْرٌۭ
wa-ajrun
dan pahala
كَبِيرٌۭ
kabīrun
besar
Topik Terkait
١٢
فَلَعَلَّكَ
falaʿallaka
maka boleh jadi kamu
تَارِكٌۢ
tārikun
meninggalkan
بَعْضَ
baʿḍa
sebagian
مَا
mā
apa
يُوحَىٰٓ
yūḥā
diwahyukan
إِلَيْكَ
ilayka
kepadamu
وَضَآئِقٌۢ
waḍāiqun
dan sempit
بِهِۦ
bihi
dengannya/karenanya
صَدْرُكَ
ṣadruka
dadamu
أَن
an
bahwa
يَقُولُوا۟
yaqūlū
mereka mengatakan
لَوْلَآ
lawlā
mengapa tidak
أُنزِلَ
unzila
diturunkan
عَلَيْهِ
ʿalayhi
atasnya/kepadanya
كَنزٌ
kanzun
perbendaharaan/kekayaan
أَوْ
aw
atau
جَآءَ
jāa
datang
مَعَهُۥ
maʿahu
bersama dia
مَلَكٌ ۚ
malakun
seorang malaikat
إِنَّمَآ
innamā
sesungguhnya hanyalah
أَنتَ
anta
kamu
نَذِيرٌۭ ۚ
nadhīrun
seorang pemberi peringatan
وَٱللَّهُ
wal-lahu
dan Allah
عَلَىٰ
ʿalā
atas
كُلِّ
kulli
segala
شَىْءٍۢ
shayin
sesuatu
وَكِيلٌ
wakīlun
Pemelihara
Topik Terkait
١٣
أَمْ
am
atau
يَقُولُونَ
yaqūlūna
mereka mengatakan
افْتَرَاهُ ۖ
if'tarāhu
(Muhammad) membuat-buatnya
قُلْ
qul
katakanlah
فَأْتُوا۟
fatū
maka datangkanlah
بِعَشْرِ
biʿashri
dengan sepuluh
سُوَرٍۢ
suwarin
surat
مِّثْلِهِۦ
mith'lihi
semisalnya/yang menyamainya
مُفْتَرَيَـٰتٍۢ
muf'tarayātin
yang dibuat-buatnya itu
وَٱدْعُوا۟
wa-id'ʿū
dan panggillah
مَنِ
mani
orang-orang
ٱسْتَطَعْتُم
is'taṭaʿtum
kamu sanggup
مِّن
min
dari
دُونِ
dūni
selain
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِن
in
jika
كُنتُمْ
kuntum
kalian adalah
صَـٰدِقِينَ
ṣādiqīna
orang-orang yang benar
Topik Terkait
١٤
فَإِلَّمْ
fa-illam
Maka jika tidak
يَسْتَجِيبُوا۟
yastajībū
mereka memperkenankan
لَكُمْ
lakum
bagi kalian
فَٱعْلَمُوٓا۟
fa-iʿ'lamū
maka ketahuilah
أَنَّمَآ
annamā
bahwasanya
أُنزِلَ
unzila
diturunkan
بِعِلْمِ
biʿil'mi
dengan ilmu
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَأَن
wa-an
dan bahwa
لَّآ
lā
tidak ada
إِلَـٰهَ
ilāha
Tuhan
إِلَّا
illā
selain
هُوَ ۖ
huwa
Dia
فَهَلْ
fahal
maka apakah
أَنتُم
antum
kamu
مُّسْلِمُونَ
mus'limūna
orang-orang yang berserah diri
Topik Terkait
١٥
مَن
man
barangsiapa
كَانَ
kāna
adalah
يُرِيدُ
yurīdu
menghendaki
ٱلْحَيَوٰةَ
l-ḥayata
kehidupan
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
dunia
وَزِينَتَهَا
wazīnatahā
dan perhiasannya
نُوَفِّ
nuwaffi
Kami penuhi/sempurnakan
إِلَيْهِمْ
ilayhim
kepada mereka
أَعْمَـٰلَهُمْ
aʿmālahum
pekerjaan mereka
فِيهَا
fīhā
didalamnya/didunia
وَهُمْ
wahum
dan mereka
فِيهَا
fīhā
didalamnya/didunia
لَا
lā
tidak
يُبْخَسُونَ
yub'khasūna
mereka dirugikan
Topik Terkait
١٦
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
لَيْسَ
laysa
tidak
لَهُمْ
lahum
bagi mereka
فِى
fī
di
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
akhirat
إِلَّا
illā
kecuali
ٱلنَّارُ ۖ
l-nāru
neraka
وَحَبِطَ
waḥabiṭa
dan lenyap
مَا
mā
apa
صَنَعُوا۟
ṣanaʿū
mereka usahakan
فِيهَا
fīhā
didalamnya/diakhirat
وَبَـٰطِلٌۭ
wabāṭilun
dan batil/sia-sia
مَّا
mā
apa
كَانُوا۟
kānū
adalah
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
mereka kerjakan
Topik Terkait
١٧
أَفَمَن
afaman
apakah orang
كَانَ
kāna
adalah
عَلَىٰ
ʿalā
atas
بَيِّنَةٍۢ
bayyinatin
bukti nyata
مِّن
min
dari
رَّبِّهِۦ
rabbihi
Tuhannya
وَيَتْلُوهُ
wayatlūhu
dan membacakannya
شَاهِدٌۭ
shāhidun
seorang saksi
مِّنْهُ
min'hu
daripada-Nya
وَمِن
wamin
dan dari
قَبْلِهِۦ
qablihi
sebelumnya
كِتَـٰبُ
kitābu
Kitab
مُوسَىٰٓ
mūsā
Musa
إِمَامًۭا
imāman
pedoman
وَرَحْمَةً ۚ
waraḥmatan
dan rahmat
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
بِهِۦ ۚ
bihi
dengannya
وَمَن
waman
dan barang siapa
يَكْفُرْ
yakfur
kafir
بِهِۦ
bihi
dengannya
مِنَ
mina
dari/diantara
ٱلْأَحْزَابِ
l-aḥzābi
golongan
فَٱلنَّارُ
fal-nāru
maka neraka
مَوْعِدُهُۥ ۚ
mawʿiduhu
diancamkannya
فَلَا
falā
maka janganlah
تَكُ
taku
kamu
فِى
fī
dalam
مِرْيَةٍۢ
mir'yatin
keraguan
مِّنْهُ ۚ
min'hu
daripadanya
إِنَّهُ
innahu
sesungguhnya dia
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu
benar-benar
مِن
min
dari
رَّبِّكَ
rabbika
Tuhanmu
وَلَـٰكِنَّ
walākinna
akan tetapi
أَكْثَرَ
akthara
kebanyakan
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
manusia
لَا
lā
tidak
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
mereka beriman
Topik Terkait
١٨
وَمَنْ
waman
dan siapakah
أَظْلَمُ
aẓlamu
lebih zalim
مِمَّنِ
mimmani
daripada orang
ٱفْتَرَىٰ
if'tarā
membuat-buat
عَلَى
ʿalā
atas/kepada
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
كَذِبًا ۚ
kadhiban
dusta
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
يُعْرَضُونَ
yuʿ'raḍūna
dihadapkan
عَلَىٰ
ʿalā
atas/kepada
رَبِّهِمْ
rabbihim
Tuhan mereka
وَيَقُولُ
wayaqūlu
dan berkata
ٱلْأَشْهَـٰدُ
l-ashhādu
para saksi
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
mereka ini
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
كَذَبُوا۟
kadhabū
(mereka) berdusta
عَلَىٰ
ʿalā
atas/terhadap
رَبِّهِمْ ۚ
rabbihim
Tuhan mereka
أَلَا
alā
ingatlah
لَعْنَةُ
laʿnatu
kutukan
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
عَلَى
ʿalā
atas
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
orang-orang yang dzalim
Topik Terkait
١٩
ٱلَّذِينَ
alladhīna
orang-orang yang
يَصُدُّونَ
yaṣuddūna
(mereka) menghalangi
عَن
ʿan
dari
سَبِيلِ
sabīli
jalan
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَيَبْغُونَهَا
wayabghūnahā
dan mereka menghendaki
عِوَجًۭا
ʿiwajan
bengkok
وَهُم
wahum
dan mereka
بِٱلْـَٔاخِرَةِ
bil-ākhirati
dengan hari akhirat
هُمْ
hum
mereka
كَـٰفِرُونَ
kāfirūna
orang-orang yang kafir/tidak percaya
Topik Terkait
٢٠
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
mereka itu
لَمْ
lam
tidak
يَكُونُوا۟
yakūnū
mereka ada/mampu
مُعْجِزِينَ
muʿ'jizīna
melepaskan diri
فِى
fī
di
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
bumi
وَمَا
wamā
dan tidak
كَانَ
kāna
ada
لَهُم
lahum
bagi mereka
مِّن
min
dari
دُونِ
dūni
selain
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مِنْ
min
dari
أَوْلِيَآءَ ۘ
awliyāa
penolong
يُضَـٰعَفُ
yuḍāʿafu
dilipat gandakan
لَهُمُ
lahumu
bagi mereka
ٱلْعَذَابُ ۚ
l-ʿadhābu
azab/siksaan
مَا
mā
tidak
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يَسْتَطِيعُونَ
yastaṭīʿūna
mereka sanggup
ٱلسَّمْعَ
l-samʿa
mendengar
وَمَا
wamā
dan tidak
كَانُوا۟
kānū
adalah mereka
يُبْصِرُونَ
yub'ṣirūna
mereka melihat
Topik Terkait
Halaman 1 / 7 Berikutnya →
← Yunus Yusuf →