الكَوۡثَرِ
Al-Kawthar — Nikmat yang Banyak
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
١
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ
Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu nikmat yang banyak.
✓ عطو — Memberikan, menganugerahkan, atau menyerahkan sesuatu kepada seseorang.
✓ كثر — Banyak
٢
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ
Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.
✓ صلو — Shalat
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ نحر — Menyembelih atau mengurbankan hewan dengan memotong tenggorokannya dan mengalirkan darahnya sebagai ibadah.
٣
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
Sesungguhnya orang-orang yang membenci kamu dialah yang terputus.
✓ شنأ — Perasaan benci, jijik, atau permusuhan yang terdapat dalam hati terhadap seseorang.
✓ بتر — Memotong atau memutuskan sesuatu sebagian atau seluruhnya, dan dalam Surah Al-Kawthar berarti terputus dari segala kebaikan dan keturunan
