ุงูุชููููุงุซูุฑู
At-Takathur โ Bermegah-megahan
ุจูุณูู
ู ูฑูููููู ูฑูุฑููุญูู
ูููฐูู ูฑูุฑููุญููู
ู
ูก
ุฃูููููููฐููู
ู ูฑูุชููููุงุซูุฑู
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
โ ููู โ Main-main, hiburan, atau senda gurau yang mengalihkan dari perkara yang serius.
โ ูุซุฑ โ Banyak
ูข
ุญูุชููููฐ ุฒูุฑูุชูู
ู ูฑููู
ูููุงุจูุฑู
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
โ ุฒูุฑ โ Penyimpangan dari kebenaran dan keteguhan; dalam konteks Al-Quran berarti kebohongan, dusta, atau rekayasa.
โ ูุจุฑ โ Kubur adalah lubang atau tempat penguburan jenazah setelah mati, dan dari situlah manusia dibangkitkan pada hari Kiamat.
ูฃ
ูููููุง ุณููููู ุชูุนูููู
ูููู
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
โ ุนูู
โ Ilmu
ูค
ุซูู
ูู ูููููุง ุณููููู ุชูุนูููู
ูููู
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
โ ุนูู
โ Ilmu
ูฅ
ูููููุง ูููู ุชูุนูููู
ูููู ุนูููู
ู ูฑููููููููู
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
โ ุนูู
โ Ilmu
โ ุนูู
โ Ilmu
โ ููู โ Pengetahuan yang pasti atau keyakinan teguh terhadap sesuatu tanpa keraguan
ูฆ
ููุชูุฑูููููู ูฑููุฌูุญููู
ู
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jahiim,
โ ุฑุฃู โ Melihat atau memandang dengan mata; atau menunjukkan/memperlihatkan sesuatu kepada seseorang
โ ุฌุญู
โ Menunjukkan api yang berkobar dan sangat panas; salah satu nama neraka di akhirat
ูง
ุซูู
ูู ููุชูุฑููููููููุง ุนููููู ูฑููููููููู
dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan 'ainul yaqin.
โ ุฑุฃู โ Melihat atau memandang dengan mata; atau menunjukkan/memperlihatkan sesuatu kepada seseorang
โ ุนูู โ Mata
โ ููู โ Pengetahuan yang pasti atau keyakinan teguh terhadap sesuatu tanpa keraguan
ูจ
ุซูู
ูู ููุชูุณููููููููู ููููู
ูุฆูุฐู ุนููู ูฑููููุนููู
ู
kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).
โ ุณุฃู โ Tanya
โ ููู
โ Hari
โ ูุนู
โ Nikmat
