ูฑููููุงุชูุญูุฉู
Al-Fatihah โ Pembukaan
ุจูุณูู
ู ูฑูููููู ูฑูุฑููุญูู
ูููฐูู ูฑูุฑููุญููู
ู
ูก
ุจูุณูู
ู ูฑูููููู ูฑูุฑููุญูู
ููฐูู ูฑูุฑููุญููู
ู
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
โ ุณู
ู โ Langit, tinggi
โ ุฃูู โ Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
โ ุฑุญู
โ Kasih sayang
โ ุฑุญู
โ Kasih sayang
ูข
ูฑููุญูู
ูุฏู ููููููู ุฑูุจูู ูฑููุนููฐููู
ูููู
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
โ ุญู
ุฏ โ Puji
โ ุฑุญู
โ Kasih sayang
โ ุฃูู โ Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
โ ุฑุจุจ โ Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
โ ุนูู
โ Ilmu
ูฃ
ูฑูุฑููุญูู
ููฐูู ูฑูุฑููุญููู
ู
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
โ ุฑุญู
โ Kasih sayang
โ ุฑุญู
โ Kasih sayang
ูค
ู
ููฐูููู ููููู
ู ูฑูุฏููููู
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
โ ู
ูู โ Milik, raja
โ ููู
โ Hari
โ ุฏูู โ Dฤซn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
ูฅ
ุฅููููุงูู ููุนูุจูุฏู ููุฅููููุงูู ููุณูุชูุนูููู
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
โ ุนุจุฏ โ Ibadah
โ ุนุจุฏ โ Ibadah
โ ุนูู โ Bantu
ูฆ
ูฑููุฏูููุง ูฑูุตููุฑููฐุทู ูฑููู
ูุณูุชููููู
ู
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
โ ูุฏู โ Petunjuk
โ ูุฏู โ Memberi petunjuk atau menunjukkan jalan yang benar
โ ุตุฑุท โ Jalan, lorong, atau cara hidup; dalam konteks Al-Quran berarti jalan yang lurus, petunjuk Allah, dan agama yang benar.
โ ููู
โ Berdiri, kaum
ูง
ุตูุฑููฐุทู ูฑูููุฐูููู ุฃูููุนูู
ูุชู ุนูููููููู
ู ุบูููุฑู ูฑููู
ูุบูุถููุจู ุนูููููููู
ู ููููุง ูฑูุถููุงููููููู
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
โ ูุนู
โ Nikmat
โ ุตุฑุท โ Jalan, lorong, atau cara hidup; dalam konteks Al-Quran berarti jalan yang lurus, petunjuk Allah, dan agama yang benar.
โ ูุนู
โ Nikmat
โ ุบูุฑ โ selain, tidak, atau berbeda dari sesuatu; berarti kecuali atau bukan
โ ุบุถุจ โ Marah
โ ุถูู โ Sesat