الوَاقِعَةِ
Al-Waqi'a — Hari Kiamat
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٨١
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ
Maka apakah kamu menganggap remeh saja Al-Quran ini?
✓ حدث — Memberitahu, bercerita, atau berbicara tentang sesuatu; juga kejadian atau peristiwa.
✓ دهن — Akar d-h-n berarti minyak atau lemak, dan dalam Al-Quran dipakai secara kiasan untuk menganggap remeh atau menolak sesuatu.
٨٢
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
kamu mengganti rezeki (yang Allah berikan) dengan mendustakan Allah.
✓ جعل — menjadikan, menetapkan, mengangkat, atau menyebabkan sesuatu berada dalam keadaan, kedudukan, atau hubungan tertentu.
✓ رزق — Rezeki
✓ كذب — Dusta
٨٣
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Maka mengapa ketika nyawa sampai di kerongkongan,
✓ بلغ — mencapai, sampai pada, atau memenuhi suatu tempat, waktu, atau tujuan.
✓ حلق — Mencukur rambut atau kepala, dan juga kerongkongan/tenggorokan sebagai tempat lewatnya makanan dan minuman.
٨٤
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍۢ تَنظُرُونَ
padahal kamu ketika itu melihat,
✓ حين — Waktu, saat, atau kurun tertentu ketika sesuatu terjadi.
✓ نظر — Pandang
٨٥
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ
dan Kami lebih dekat kepadanya dari pada kamu. Tetapi kamu tidak melihat,
✓ قرب — Mendekat atau dekat (dalam jarak maupun hubungan keluarga/kekerabatan)
✓ بصر — Lihat, penglihatan
٨٦
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
maka mengapa jika kamu tidak dikuasai (oleh Allah)?
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ غير — selain, tidak, atau berbeda dari sesuatu; berarti kecuali atau bukan
✓ دين — Dīn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
٨٧
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Kamu tidak mengembalikan nyawa itu (kepada tempatnya) jika kamu adalah orang-orang yang benar?
✓ رجع — Kembali
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ صدق — Benar, jujur
٨٨
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
adapun jika dia (orang yang mati) termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ قرب — Mendekat atau dekat (dalam jarak maupun hubungan keluarga/kekerabatan)
٨٩
فَرَوْحٌۭ وَرَيْحَانٌۭ وَجَنَّتُ نَعِيمٍۢ
maka dia memperoleh ketenteraman dan rezeki serta jannah kenikmatan.
✓ روح — Menunjukkan angin atau embusan, serta roh/nyawa yang menghidupkan makhluk; dalam Al-Quran juga merujuk pada Ruhul Qudus yang memperkuat Isa a.s.
✓ روح — Menunjukkan angin atau embusan, serta roh/nyawa yang menghidupkan makhluk; dalam Al-Quran juga merujuk pada Ruhul Qudus yang memperkuat Isa a.s.
✓ جنن — Bermakna menutupi, menaungi, atau menyembunyikan; dalam Al-Quran al-jannah berarti taman yang lebat dan rindang, khususnya Surga yang abadi.
✓ نعم — Nikmat
٩٠
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
Dan adapun jika dia termasuk golongan kanan,
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ صحب — Persahabatan, pergaulan, dan kebersamaan antar sesama manusia.
✓ يمن — Sumpah atau janji serius yang diucapkan dengan nama Allah.
٩١
فَسَلَٰمٌۭ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ
maka keselamatanlah bagimu karena kamu dari golongan kanan.
✓ سلم — Damai
✓ صحب — Persahabatan, pergaulan, dan kebersamaan antar sesama manusia.
✓ يمن — Sumpah atau janji serius yang diucapkan dengan nama Allah.
٩٢
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ
Dan adapun jika dia termasuk golongan yang mendustakan lagi sesat,
✓ كون — Akar kata yang berarti adanya, keberadaan, atau menjadi, dan umumnya berbentuk kata kerja lampau ‘adalah/berada’ (was/were).
✓ كذب — Dusta
✓ ضلل — Sesat
٩٣
فَنُزُلٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ
maka dia mendapat hidangan air yang mendidih,
✓ نزل — Turun
✓ حمم — Air yang sangat panas atau sedang mendidih, sebagai minuman dan siksaan bagi orang kafir di neraka.
٩٤
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
dan dibakar di dalam jahannam.
✓ صلي — Memasuki atau dimasukkan ke dalam api untuk dibakar, terutama sebagai azab
✓ جحم — Menunjukkan api yang berkobar dan sangat panas; salah satu nama neraka di akhirat
٩٥
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ
Sesungguhnya (yang disebutkan ini) adalah suatu keyakinan yang benar.
✓ حقق — Kebenaran dan kenyataan yang sesuai dengan fakta, serta apa yang menjadi hak
✓ يقن — Pengetahuan yang pasti atau keyakinan teguh terhadap sesuatu tanpa keraguan
٩٦
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Rabbmu yang Maha Besar.
✓ سبح — Tasbih, berenang
✓ سمو — Langit, tinggi
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ عظم — Besar, agung, mulia, sangat berat, atau memiliki kekuatan dan kedudukan yang tinggi.
← Sebelumnya
Halaman 5 / 5
