ูฑู„ู’ููŽุงุชูุญูŽุฉู
Al-Fatihah โ€” Pembukaan
๐Ÿ“ Madaniyah ๐Ÿ“„ 7 Ayat ๐Ÿ“‘ Juz 1
ุจูุณู’ู…ู ูฑู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู€ูฐู†ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู
๐Ÿ“– Terjemahan ๐Ÿ”ค Per Kata
28
ูก
ุจูุณู’ู…ู ูฑู„ู„ู‘ูŽู‡ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽูฐู†ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู
Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
โœ“ ุณู…ูˆ โ€” Langit, tinggi โœ“ ุฃู„ู‡ โ€” Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an. โœ“ ุฑุญู… โ€” Kasih sayang โœ“ ุฑุญู… โ€” Kasih sayang
Topik Terkait
ูข
ูฑู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏู ู„ูู„ู‘ูŽู‡ู ุฑูŽุจู‘ู ูฑู„ู’ุนูŽูฐู„ูŽู…ููŠู†ูŽ
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
โœ“ ุญู…ุฏ โ€” Puji โœ“ ุฑุญู… โ€” Kasih sayang โœ“ ุฃู„ู‡ โ€” Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an. โœ“ ุฑุจุจ โ€” Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah. โœ“ ุนู„ู… โ€” Ilmu
Topik Terkait
ูฃ
ูฑู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽูฐู†ู ูฑู„ุฑู‘ูŽุญููŠู…ู
Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.
โœ“ ุฑุญู… โ€” Kasih sayang โœ“ ุฑุญู… โ€” Kasih sayang
Topik Terkait
ูค
ู…ูŽูฐู„ููƒู ูŠูŽูˆู’ู…ู ูฑู„ุฏู‘ููŠู†ู
Yang menguasai di Hari Pembalasan.
โœ“ ู…ู„ูƒ โ€” Milik, raja โœ“ ูŠูˆู… โ€” Hari โœ“ ุฏูŠู† โ€” Dฤซn: ibadah dan ketaatan kepada Allah, serta pembalasan dan hisab pada Hari Pembalasan
Topik Terkait
ูฅ
ุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุนู’ุจูุฏู ูˆูŽุฅููŠู‘ูŽุงูƒูŽ ู†ูŽุณู’ุชูŽุนููŠู†ู
Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.
โœ“ ุนุจุฏ โ€” Ibadah โœ“ ุนุจุฏ โ€” Ibadah โœ“ ุนูˆู† โ€” Bantu
Topik Terkait
ูฆ
ูฑู‡ู’ุฏูู†ูŽุง ูฑู„ุตู‘ูุฑูŽูฐุทูŽ ูฑู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ููŠู…ูŽ
Tunjukilah kami jalan yang lurus,
โœ“ ู‡ุฏู‰ โ€” Petunjuk โœ“ ู‡ุฏูŠ โ€” Memberi petunjuk atau menunjukkan jalan yang benar โœ“ ุตุฑุท โ€” Jalan, lorong, atau cara hidup; dalam konteks Al-Quran berarti jalan yang lurus, petunjuk Allah, dan agama yang benar. โœ“ ู‚ูˆู… โ€” Berdiri, kaum
Topik Terkait
ูง
ุตูุฑูŽูฐุทูŽ ูฑู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ูฑู„ู’ู…ูŽุบู’ุถููˆุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูฑู„ุถู‘ูŽุงู“ู„ู‘ููŠู†ูŽ
(yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
โœ“ ู†ุนู… โ€” Nikmat โœ“ ุตุฑุท โ€” Jalan, lorong, atau cara hidup; dalam konteks Al-Quran berarti jalan yang lurus, petunjuk Allah, dan agama yang benar. โœ“ ู†ุนู… โ€” Nikmat โœ“ ุบูŠุฑ โ€” selain, tidak, atau berbeda dari sesuatu; berarti kecuali atau bukan โœ“ ุบุถุจ โ€” Marah โœ“ ุถู„ู„ โ€” Sesat
Topik Terkait
Al-Baqarah โ†’