الغَاشِيَةِ
Al-Ghashiyah — Hari Pembalasan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٢١
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.
✓ ذكر — Dzikir, ingat
✓ ذكر — Dzikir, ingat
٢٢
لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,
✓ ليس — Kata kerja nafi atau penegas yang berarti 'bukan' atau 'tidak', dipakai untuk menyangkal adanya/sifat sesuatu
✓ سطر — menulis, mengukir, atau mencatat dalam baris-baris; dalam konteks Al-Quran أَسَاطِيرُ berarti dongeng-dongengan atau cerita-cerita kuno yang tertulis.
٢٣
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
tetapi orang yang berpaling dan kafir,
✓ ولي — Berpaling atau menjauh dari sesuatu, atau menjadi dekat, melindungi, dan menolong.
✓ كفر — Kafir
٢٤
فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.
✓ عذب — Siksa atau azab yang pedih yang ditimpakan Allah kepada orang yang kafir atau berbuat dosa.
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ عذب — Siksa atau azab yang pedih yang ditimpakan Allah kepada orang yang kafir atau berbuat dosa.
✓ كبر — Besar
٢٥
إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ
Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,
✓ أوب — Kembali atau pulang; dalam Al-Quran berarti tempat atau keadaan akhir yang menjadi tujuan kembali seseorang.
٢٦
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.
✓ حسب — Hisab
← Sebelumnya
Halaman 2 / 2
