التَّكۡوِيرِ
At-Takwir — Menggulingkan
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
٢١
مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ
yang ditaati di sana (di alam malaikat) lagi dipercaya.
✓ طوع — Ketaatan/kepatuhan dengan kerelaan hati, atau kemampuan untuk melakukan sesuatu.
✓ أمن — Aman, iman
٢٢
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ
Dan temanmu (Muhammad) itu bukanlah sekali-kali orang yang gila.
✓ صحب — Persahabatan, pergaulan, dan kebersamaan antar sesama manusia.
✓ جنن — Bermakna menutupi, menaungi, atau menyembunyikan; dalam Al-Quran al-jannah berarti taman yang lebat dan rindang, khususnya Surga yang abadi.
٢٣
وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ
Dan sesungguhnya Muhammad itu melihat Jibril di ufuk yang terang.
✓ رأي — Melihat atau memandang dengan mata; atau menunjukkan/memperlihatkan sesuatu kepada seseorang
✓ أفق — Garis cakrawala atau batas paling jauh yang dapat dilihat mata antara langit dan bumi; juga daerah-daerah jauh di seluruh penjuru dunia.
✓ بين — Bermakna menjelaskan atau memperjelas sesuatu, atau posisi di antara dua hal
٢٤
وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ
Dan dia (Muhammad) bukanlah orang yang bakhil untuk menerangkan yang ghaib.
✓ غيب — sesuatu yang tidak terlihat, tersembunyi, atau berada di luar jangkauan indera dan pengetahuan manusia
✓ ضنن — Kikir atau bakhil; menahan dan menyembunyikan sesuatu dari orang lain.
٢٥
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ
Dan Al Quran itu bukanlah perkataan syaitan yang terkutuk,
✓ قول — Perkataan
✓ شطن — Jauh dari kebenaran dan rahmat; dalam Al-Quran, istilah ini merujuk pada setan atau iblis sebagai makhluk pemberontak yang menghasut kejahatan dan kesesatan
✓ رجم — Melempar atau melempari dengan batu untuk menyakiti atau membunuh, dan secara kiasan mengutuk, menolak, atau mengusir (seperti terhadap setan)
٢٧
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ
Al Quran itu tiada lain hanyalah peringatan bagi semesta alam,
✓ ذكر — Dzikir, ingat
✓ علم — Ilmu
٢٨
لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
(yaitu) bagi siapa di antara kamu yang mau menempuh jalan yang lurus.
✓ شيأ — Dua akar kata: shā'a berarti 'menghendaki', dan shay' berarti 'sesuatu/hal'
✓ قوم — Berdiri, kaum
٢٩
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Dan kamu tidak dapat menghendaki (menempuh jalan itu) kecuali apabila dikehendaki Allah, Tuhan semesta alam.
✓ شيأ — Dua akar kata: shā'a berarti 'menghendaki', dan shay' berarti 'sesuatu/hal'
✓ شيأ — Dua akar kata: shā'a berarti 'menghendaki', dan shay' berarti 'sesuatu/hal'
✓ أله — Nama proper bagi Zat Tuhan Yang Esa yang disembah, yakni Pencipta sebagaimana disebutkan dalam Al-Qur'an.
✓ ربب — Tuhan, Penguasa, Pemilik, dan Pemelihara yang menciptakan, memberi rezeki, memelihara, dan berhak disembah.
✓ علم — Ilmu
← Sebelumnya
Halaman 2 / 2
